O Mere Shah-e-Khuban

Part 1:

Part 2:

Lyrics by Hasrat Jaipuri

o mere shah-e-khuban, o meri jaan-e-janana
tum mere paas hote ho koyi doosra nahin hota (2)

Shah: King, Prince, Monarch
Khuban: The fair, the beautiful; (as a sing.) Sweetheart, lady-love
Shah-e-Khuban: Princess, Queen

kab khayaalon ki dhoop dhalti hai
har kadam par shama si jalti hai
mera saya jidhar bhi jaata hai
teri tasveer saath chalti hai
o mere shah-e-khuban, o meri jaan-e-janana
tum mere paas hote ho koyi doosra nahin hota (2)

Khayaal: Care, Imagination, Judgement, Opinion, Respect, Remember, Thought, Whim
Dhoop: Sun Light
Dhalna: To be poured out or down; to be cast (as metal), be moulded; to run, run down, flow, drop or fall
Shama: Lamp, Candle
Saaya: Shadow, Shade, Shelter, Apparition
Tasveer: Illustration, Photograph, Picture, Portrait, Painting

tum ho sehra mein tum gulistaan mein
tum ho zarron mein tum bhi aaban mein
maine tum ko kahaan kahaan dekha
chhup ke rehte ho tum rag-e-jaan mein
o mere shah-e-khuban, o meri jaan-e-janana
tum mere paas hote ho koyi doosra nahin hota (2)

Sehra: Desert
Gulistaan: Rose Garden
Zarra: Atom, Grain, Granule, Jot, Minute Particles Particle, Speck
Aab: Brightness, Brilliance, Cool, Water, Splendor, Elegance, Gloss,Polish, Temper Steel, Luster, Gems
Rag: Nerve, Vessels, Veins
Rag-e-jaan: In My Veins Of Life, In my blood

meri aankhon ki justaju tum ho
iltijaa tum ho aarzoo tum ho
main kissi aur ko to kya jaanu
meri ulfat ki aabroo tum ho
o mere shah-e-khuban, o meri jaan-e-janana
tum mere paas hote ho koyi doosra nahin hota (2)

Justaju: Desire, Inquiry, Quest, Search
Iltijaa: Pleading, Request
Aarzoo: Aspiration, Desire, Hankering, Hunger, Longing, Solicitude, Wish, Yearning, Yen
Ulfat: Affection, Love
Aabroo: Credit, Chastity, Dignity, Honor, Fame, Good Name, Reputation, Respect, Status

Advertisements

3 comments so far

  1. wise donkey on

    lovely song
    thanks for the lyrics:)

  2. Hussain Shaik on

    I love Old songs only, particularly lata ji & Rafi sahib songs only.I Did stop watching movies at mid eighties,I feel good & get peace of mind listening old songs.
    ThanQ You Tube.

  3. Anonymous on

    who is the music director of thz song???


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s