Dard-e-Dil Mein Kami

Lyrics by Bekhud Dehlvi

dard-e-dil me.n kamii na ho jaaye
dostii dushmanii na ho jaaye

tum merii dostii kaa dam na bharo
aasmaa.N mudda_ii na ho jaaye

Dam: Breath, Deception, Edge Of A Sword, Energy, Life, Moment, Strength, Might, Temper, Thrust, Vitality
Muddaii: Enemy, Plaintiff, Litigant

baiThataa huu.N hameshaa ri.ndo.n me.n
kahii.n zaahid valii na ho jaaye

Rind: Drunkard, One who likes to drink
Zaahid: Abstinent, Ascetic, Devout, Hermit, Knowledgeable, Preacher, Religious Person, Pious, Wise Man
Valii: Saint, ‘Lord, Prince, Master, Friend, Guardian

apane Khuu-e-vafaa se Darataa huu.N
aashiqii ba.ndagii na ho jaaye

Khuu: Habit, Characteristic
Vafaa: Fulfilling A Promise, Fulfillment, Fidelity, Faithful, Sincerity, Sufficiency
Khuu-e-Vafaa: Habit of being Faithful
Bandagii: Devotion, Worship, Service