Archive for the ‘Qamar Kashmiri’ Category

Na De Ilzaam

Lyrics by Qamar Kashmiri

na de ilzaam dil unko na kar shikwaa zamaane se
muhabbat kam nahin hoti kabhi bhi aazmaane se

Ilzaam: Allegation, Accusation Accuse, Blame, Libel
Shikwaa: Complaint, Chiding
Zamaana: Age, Era, Epoch, Time, Period
Aazmaana: Tempt, Test

thehar jaao mere ashqon na baahar aankh ke aana
milega kya meri haalat pe duniya ko hasaane se

Thehar Jaana: To Stop
Ashq: Tears
Haalat: Condition, Circumstance, Liking, State

badi be-dard duniyaa hai kisi ke gham ko kya jaane
mazey le-le ke hanstii hai khush hoti hai rulaane se

Be-Dard: Feelingless, Heartless, Merciless, Pitiless, Unkind, Without Feeling
Mazaa: Enjoyment, Jest, Jocularity, Raillery, Wit

zara se dil ke goshe mein hazaaron gham tadapte hain
zara se khoon ke katre ko shikaayat hai zamaane se

Zara Sa: A Few, A Little, Just, Trifle, Wee, Whit
Goshaa: Angle, Cell, Corner, Lobe, Privacy
Katra: Drops, Drips