Archive for the ‘Talat Aziz’ Category

Phir Chhidi Raat

Lyrics by Maqdoom Mohiuddin

फिर छिड़ी रात बात फूलों की
रात है या बरात फूलों की

phir chhi.Dii raat, baat phuulo.n kii
raat hai yaa baaraat phuulo.n kii

छेडूँ, Chheduun: To Tease

फूल के हार फूल के गजरे
शाम फूलों की रात फूलों की

phuul ke haar phuul ke gajre
shaam phuulo.n kii, raat phuulo.n kii

बरसात, Baaraat: Marriage Procession
गजरे, Gajare: Wreath

आपका साथ साथ फूलोक का
आपकी बात बात फूलों की

aapkaa saath-saath phuulo.n kaa
aapkii baat baat phuulo.n kii

फूल खिलते रहेंगे दुनिया में
रोज़ निकलेगी बात फूलों की

phuul khilte rahe.nge duniyaa me.n
roz niklegii baat phuulo.n kii

नज़रें मिलती हैं जाम मिलते हैं
मिल रही है हयात फूलों की

nazre.n miltii hai.n jaam milte hai.n
mil rahii hai hayaat phuulo.n kii

हयात, Hayaat: Biography, Existence, Life, World

ये महकती हुई ग़ज़ल ‘मक्ह्दूम’
जैसे सेहरा में रात फूलों की

ye mahakatii huii Gazal ‘Maqduu.m’
jaise sehraa me.n raat phuulo.n kii

मक्क्दूम, Makhdoom: A reference to the name of the poet, Maqdoom Mohiuddin
सेहरा, Sehraa: Desert, Wilderness