Archive for the ‘Krishan Bihari Noor’ Category

Zindagi Se BaDi Sazaa Hi Nahin

Lyrics by Krishan Bihari Noor

ज़िन्दगी से बडी सज़ा ही नहीं
और क्या जुर्म है पता ही नहीं
zindagii se ba.Dii sazaa hii nahii.n
aur kyaa jurm hai pataa hii nahii.n

जुर्म, Jurm: Crime, Guilt, Offence

इतने हिस्सों में बाँट गया हूँ मैं
मेरे हिस्से में कुछ बचा ही नहीं
itane hisso.n me.n baT gayaa huu.N mai.n
mere hisse me.n kuchh bachaa hii nahii.n

हिस्सा, Hissa: ‘Lot, Portion, Quantum, Quota, Share, Zone
बाँट जाना, BaT Jaana: Split into, Broken Into

सच घटे या बढे तो सच न रहे
झूट की कोई इन्तहा ही नहीं
sach ghaTe yaa ba.De to sach na rahe
jhuuTh kii koii intehaa hii nahii.n

घटना, Ghatna: Abate, Extenuate, Knock-Off, Lessen, Letup, Lull, Mollify, Quench, Reduce, Taper, Wane
बढ़ना, Badhna: Increase, Strengthen
इन्तहा, Intehaa: Ending, Extreme, Height, Last Limit, Zenith

जड दो चाँदी में चाहे सोने में
आईना झूठ बोलता ही नहीं
ja.D do chaa.Ndii me.n chaahe sone me.n
aaiinaa jhuuTh bolataa hii nahii.n

जड, JaD: Root, Embed
आईना, Aaiina: Mirror

Advertisements