Archive for the ‘Mumtaz Mirza’ Category

Tumko Hum Dil Mein

Posted December 9, 2007
Filed under: Chitra Singh, ghazal, Mumtaz Mirza |
* Comments (6)

Lyrics by Mumtaz Mirza

tum ko hum dil mein basa leNge tum aao to sahi
sari duniya se chupa leNge tum aao to sahi

Basa: To cause to dwell; to settle a country; to bring into cultivation; to people, colonize, found a colony

ek wada karo ab hum se na bichRoge kabhi
naaz hum saare uTha leNge tum aao to sahi

BichaRna: Separate
Naaz: Airs, Arrogant, Blandishment, Coquetry, Delicacy, Elegance, Gracefulness, Pride, Softness

be-wafa bhi ho, sitamgar bhi, jafa ke shah bhi
hum khuda tum ko bana leNge tum aao to sahi

Be-Wafaa: Faithless, Ungrateful, Treacherous, Unfaithful
Sitamgar: Oppressor, Tyrant
Jafa: Oppression, Unfaithful, Injustice, Injury, Violence
Shah: King, Prince, Monarch

raah taareek hai aur duur hai manzil lekin
dard ki shammein jala leNge tum aao to sahi

Taareek: Dark, Obscure, Obfuscate, Opaque, Wan