Tumko Hum Dil Mein

Lyrics by Mumtaz Mirza

tum ko hum dil mein basa leNge tum aao to sahi
sari duniya se chupa leNge tum aao to sahi

Basa: To cause to dwell; to settle a country; to bring into cultivation; to people, colonize, found a colony

ek wada karo ab hum se na bichRoge kabhi
naaz hum saare uTha leNge tum aao to sahi

BichaRna: Separate
Naaz: Airs, Arrogant, Blandishment, Coquetry, Delicacy, Elegance, Gracefulness, Pride, Softness

be-wafa bhi ho, sitamgar bhi, jafa ke shah bhi
hum khuda tum ko bana leNge tum aao to sahi

Be-Wafaa: Faithless, Ungrateful, Treacherous, Unfaithful
Sitamgar: Oppressor, Tyrant
Jafa: Oppression, Unfaithful, Injustice, Injury, Violence
Shah: King, Prince, Monarch

raah taareek hai aur duur hai manzil lekin
dard ki shammein jala leNge tum aao to sahi

Taareek: Dark, Obscure, Obfuscate, Opaque, Wan

Advertisements

6 comments so far

  1. Anonymous on

    this song is wonderfull
    as in realy realy good

  2. siraj on

    I totally agree… thank you very much for the song and lyrics

  3. ashok on

    Its one of Chitra Singh’s best presentation. Would like the mp3 version of this wonderful rendering on my email.

  4. Syed Muhammad Shah on

    Its really the best Ghazal of Chitra, Aur esi sellection Aala-Zauq log he rakhte hein.

  5. Shriratan Daga on

    In the third Sher
    be-wafa bhi ho, sitamgar bhi, jafa ke shah bhi
    hum khuda tum ko bana leNge tum aao to sahi

    the correct word is Jafa-Pesha bhi (Pesha = Habituated) and not Jafa-Kesha which is tyranny/torture is her religion. Excellent Ghazal by Mumtaz Mirza & congratulations to Jagjit to compose the music and singing of Chitra is most melodious, perfect & very pleasant to compel you to hear it repeatedly without getting fully satiated.

  6. suresh kumar on

    one of my favourite gajal by chitra sing


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s