Archive for the ‘Shevan Rizvi’ Category

Dil Ki Aawaaz Bhi Sun

Lyrics by Shevan Rizvi

dil kii aavaaz bhii sun mere fasaane pe na jaa
merii nazaro.n kii taraf dekh zamaane pe na jaa

Fasaana: Fable, Fictional Tale, Romance, Story, Tale
Zamaana: Age, Era, Epoch, Time, Period, People, World

ik nazar dekh le jiine kii ijaazat de de
ruuThne vaale vo pahlii sii muhabbat de de
(ishq maasuum hai – 2), ilazaam lagaane pe na jaa

Ijaazat: Permission, Leave Sanction
Ruuthna: To get angry/upset
Masoom: Innocent
Ilzaam: Allegation, Accusation Accuse, Blame, Libel

vaqt inasaan pe aisaa bhii kabhii aataa hai
raah me.n chho.Dke saayaa bhii chalaa jaataa hai
(din bhii niklegaa kabhii – 2), raat ke aane pe na jaa

Vaqt: Hour, Occasion, Opportunity, Time, Term, Season
Saayaa: Shadow, Shade, Shelter, Apparition

(mai.n haqiiqat huu.N) (2) ye ik roz dikhaauu.Ngaa tujhe
begunaahii pe muhabbat kii rulaauu.Ngaa tujhe
(daag dil ke nahii.n) (2) miTte hai.n miTaane pe na jaa

Haqiiqat: Truth, Reality, Narration, Condition
Roz: A Day
Gunaah: Crime, Fault, Guilt, Offence, Sin, Transgression
Be-gunaah: Guiltless, Innocent
Rulaana: To cause to cry/weep, to bring to tears
Daag: Blemish, Calamity, Grief, Loss, Scar, Stain, Taint
Mitaana: Erase, Eradicate, Exterminate, Obliterate, Quell