Archive for the ‘Qaiser ul Jafri’ Category

Deewaron Se Milkar Rona

Lyrics by Qaiser ul Jafri

diivaaro.n se mil kar ronaa achchhaa lagtaa hai
ham bhii paagal ho jaaye.nge aisaa lagtaa hai

Deewaar: Wall

duniyaa bhar kii yaade.n ham se mil ne aatii hai.n
shaam Dhale is suune ghar me.n melaa lagtaa hai

Dhalna: Tilt, Roll
Soona: ‘Empty, Desolate, Lone, Lonely, Void
Mela: Meeting, assemblage, company; a large concourse of people (for religious or commercial purposes), a fair; a meeting, or mixed assemblage

kitne dino.n ke pyaase ho.nge yaaro socho to
shabnam kaa qatraa bhii jin ko dariyaa lagtaa hai

Shabnam: Dew
Qatraa: Drop, A Minimum (plural of Aqatraat)
Dariyaa: River

kis ko “Qaiser” patthar maruu.N kaun paraayaa hai
shiish mahal me.n ik ik cheharaa apanaa lagtaa hai

Qaiser: A reference to the poet, Qaiser ul Jafri
Paraayaa: Belong To Another
Shiish Mahal: Glass House