Sunte Hain Ki Mil Jaati Hai

Jagjit and Chitra version:

Habib Wali Muhammad version:

Lyrics by Rana Akbarabadi

सुनते हैं की मिल जाती है हर चीज़ दुआ से
एक रोज़ तुम्हें मांग के देखेंगे खुदा से

sunte hai.n ki mil jaatii hai har chiiz duaa se
ek roz tumhe.n maa.Ng ke dekhe.nge Khudaa se

दुआ, Dua: Blessing, Prayer, Wish
रोज़, Roz: A Day

तुम सामने बैठे हो तो है कैफ की बारिश
वो दिन भी थे जब आग बरसाती थी घटा से

tum saamne baiThe ho to hai kaif kii baarish
vo din bhii the jab aag barsatii thii ghaTaa se

कैफ, Kaif: Exhilaration, Happiness Intoxication, Joy
बारिश, Baarish: Rain
घटा, Ghataa: Cloud

ऐ दिल तू उन्हें देख कर कुछ ऐसे तड़पना
आ जाए हंसी उनको जो बैठे हैं खफा से

ae dil tuu u.nhe.n dekh kar kuchh aise ta.Dapnaa
aa jaaye ha.Nsii un ko jo baiThe hai.n Khafaa se

तड़प, Tadap: Yearning, Yen
खफा, Khafaa: Angry, Annoyed, Concealment, Displeased, Secrecy

दुनिया भी मिली है ग़म-ए-दुनिया भी मिला है
वो क्यूं नहीं मिलता जिसे माँगा था खुदा से

duniyaa bhii milii hai Gam-e-duniyaa bhii milaa hai
vo kyuu.N nahii.n miltaa jise maa.Ngaa thaa Khudaa se

ग़म, Gham: Concern, Care, Grief, Sorrow, Woe
ग़म-ए-दुनिया, Gham-e-Duniya: World of Sorrow

जब कुछ न मिला हाथ दुआओं को उठाकर
फिर हाथ उठाने ही पड़े हमको दुआ से

jab kuchh na milaa haath duaao.n ko uThaakar
phir haath uThaane hii pa.De, hamko duaa se

आईने में वो अपनी अदा देख रहे हैं
मर जाए की जी जाए कोई उनकी बला से

aaiine me.n vo apnii adaa dekh rahe hai.n
mar jaaye ki jii jaaye koii unkii balaa se

आइना, Aaiinaa: Looking Glass, Mirror
अदा, Adaa: Beauty, Charm, Elegance, Fascination, Grace, Pose, Style
बला, Balaa: Calamity, Danger, Distress, Trial, Misfortune, Problems