Archive for the ‘Javed Anwar’ Category

Maine Rakha Hai Mohabbat

Lyrics by Javed Anwar

mai.n ne rakkhaa hai muhabbat apane afasaane kaa naam
tum bhii kuchh achchhaa saa rakh do apane diivaane kaa naam

Afsaana: Fiction, Legend, Romance, Tale, Story
Diivaana: Madman

kis qadar khuubasuurat hai tere diidaar kii duniyaa
merii nazaro.n kii jannat hai zulf-o-rukhasaar kii duniyaa
tumhe.n pahachaanaa hai, Kudaa ko samajhaa hai, Kudaa ko jaanaa hai

Qadar: Amount, Appreciation, Dignity, Honor, Magnitude, Merit, Quantity, Value, Worth
Diidaar: Sight, Interview, Appearance, Glimpse of her
Jannat: Eden, Garden, Heaven, Paradise
Zulf: Curl, Hair, Locks, Ringlet, Tress
Rukhsaar: Aspect, Cheek, Complexion, Face, Jowl
Pahachaannaa: Recongnize, Identify

dil pe tum haath jo rakh do merii taskiin ho jaae
jaaneman zi.ndagii merii kuchh to ra.ngiin ho jaae
nazar mil jaane do, qayaamat aatii hai, qayaamat aane do

Taskiin: Calming, Stilling, Tranquillizing, Soothing, Consolation, Comfort, Assurance, Peace Of Mind
Rangiin: Colored, Elegant, Flowery, Figurative, Lively, Ornamented, Ornate

ishq pe kya guzarti hai husn yeh raaz kyaa jaane
mere dil ke tadapne ka koi andaaz kya jaane
hai dil parvaane ka, koi hamse poochhe, mazaa jal jaane ka

Guzarna: Elapse, Expire
Husn: Attractiveness, Beauty, Elegance, Loveliness
Raaz: Mystery, Secret
Tadap: Yearning, Yen
Andaaz: Genre, Manner, Mode, Type, Style, Way
Parvaanah: Butterfly, Command, Moth, Licence, Lover, Pass, Permission Warrant, Written Order

Advertisements

Hai Tabassum Tera

Lyrics by Javed Anwar

haaye tabassum tera, haaye tabassum tera
dhoop khilgayi raat mein,yaa bijli giri barsaat mein

Tabassum: Smile
Dhoop: Sun Light

dekhi teri angdaayi, shamma ki lau thartharaayi
uff yeh hasin, maasum si, jannat kaa jaise savera
haaye tabassum tera

Angdaayi: Yawn
Shamma: Lamp, Flame
Lau: Ardent Desire, Attachment, Candle Flame, Expectation
Thartharaana: Palpitate, Shake, Shiver
Jannat: Eden, Garden, Heaven, Paradise

palkon ki chilman utana, dheere se yeh muskuraana
lab jo hile, zulfon tale, chhaya gulabi andhera
haaye tabassum tera

Palkon: Eyelashes
Chilman: Curtains, Blinds (Venetian Blinds)
Tale: Underneath

roko na apni hasi.n ko, jeene do vallah kisi ko
teri hasi.n, ruk jo gayi, ruk jaayega sans mera
haaye tabassum tera

Vallah: I swear, By God