Archive for the ‘Himayat Ali Shayar’ Category

Nawaazish Karam

Lyrics by Himayat Ali Shayar

nawaazish karam shukriyaa meharbaanii
mujhe baKsh dii aapne zi.ndagaanii

Nawaazish: Kindness, Favor, Felicitation, Praise, Patronage
Karam: Benevolence, Benignity, Benedictions, Bounty, Clemency, Favor, Kindness, Largeness
Shukriyaa: Thanks
Meharbaanii: Kindness
Baksh: Giving, imparting, bestowing; yielding; forgiving
Zindagaanii: Life, living; sustenance, livelihood

jawaanii kii jalatii hu_ii dopahar me.n
ye zulfo.n ke saaye ghaneyre ghaneyre
ajab dhuup chhaa.Nv kaa aalam hai taarii
mahakataa ujaalaa chamakate a.ndhere
zamii.n kii fazaa ho ga_ii aasamaanii

Do-Pahar: Afternoon
Saayaa: Shadow
Ghaneyraa: Thick
Ajab: Amazing, Astonishing, Curious, Marvelous, Rare, Strange, Surprise, Wonder, Wonderful, Vanity
Dhoop: Sun Light
Chaanv: Shade
Aalam: Beauty, Condition, Nature, Public, Period, Regions, Situation, State, Sorrow, Universe, World
Taarii: Overpowering, Overshadowing, Prevailing
Mahak: Fragrance
Fazaa: Atmosphere, Environment
Aasmaanii: Azure, Blue, Celestial, Heavenly

labo.n kii ye kaliyaa.N khilii adh-khilii sii
ye maKhmuur aa.Nkhe.n gulaabii gulaabii
badan kaa ye kundan sunaharaa sunaharaa
ye kadh hai ki chhuuTii hu_ii maahataabii
hameshaa salaamat rahe ye jawaanii

Lab: Lip
Adh-Khilii: Half opened
Makhmoor: Intoxicated, Drunk
Gulaabii: Red, Rose
Kundan: Bright, Brightness
Suneharaa: Golder
Kadh: Height
Chuut: Exemption, Leaving, License, Release, Relinquishment
Maahataab: Moon
Salaamat: Safe, Weal, Welfare

Advertisements