Sunte Hain Ki Mil Jaati Hai

Jagjit and Chitra version:

Habib Wali Muhammad version:

Lyrics by Rana Akbarabadi

सुनते हैं की मिल जाती है हर चीज़ दुआ से
एक रोज़ तुम्हें मांग के देखेंगे खुदा से

sunte hai.n ki mil jaatii hai har chiiz duaa se
ek roz tumhe.n maa.Ng ke dekhe.nge Khudaa se

दुआ, Dua: Blessing, Prayer, Wish
रोज़, Roz: A Day

तुम सामने बैठे हो तो है कैफ की बारिश
वो दिन भी थे जब आग बरसाती थी घटा से

tum saamne baiThe ho to hai kaif kii baarish
vo din bhii the jab aag barsatii thii ghaTaa se

कैफ, Kaif: Exhilaration, Happiness Intoxication, Joy
बारिश, Baarish: Rain
घटा, Ghataa: Cloud

ऐ दिल तू उन्हें देख कर कुछ ऐसे तड़पना
आ जाए हंसी उनको जो बैठे हैं खफा से

ae dil tuu u.nhe.n dekh kar kuchh aise ta.Dapnaa
aa jaaye ha.Nsii un ko jo baiThe hai.n Khafaa se

तड़प, Tadap: Yearning, Yen
खफा, Khafaa: Angry, Annoyed, Concealment, Displeased, Secrecy

दुनिया भी मिली है ग़म-ए-दुनिया भी मिला है
वो क्यूं नहीं मिलता जिसे माँगा था खुदा से

duniyaa bhii milii hai Gam-e-duniyaa bhii milaa hai
vo kyuu.N nahii.n miltaa jise maa.Ngaa thaa Khudaa se

ग़म, Gham: Concern, Care, Grief, Sorrow, Woe
ग़म-ए-दुनिया, Gham-e-Duniya: World of Sorrow

जब कुछ न मिला हाथ दुआओं को उठाकर
फिर हाथ उठाने ही पड़े हमको दुआ से

jab kuchh na milaa haath duaao.n ko uThaakar
phir haath uThaane hii pa.De, hamko duaa se

आईने में वो अपनी अदा देख रहे हैं
मर जाए की जी जाए कोई उनकी बला से

aaiine me.n vo apnii adaa dekh rahe hai.n
mar jaaye ki jii jaaye koii unkii balaa se

आइना, Aaiinaa: Looking Glass, Mirror
अदा, Adaa: Beauty, Charm, Elegance, Fascination, Grace, Pose, Style
बला, Balaa: Calamity, Danger, Distress, Trial, Misfortune, Problems

Advertisements

9 comments so far

  1. hamza edappally on

    Thnak you for sharing

  2. Nitesh rawal on

    Sunate h ki har duaa puri hoti h khuda se mangane pe ek deen khuda ko bhi mang lenge khuda se duaa me

  3. Anonymous on

    thanks for writing it in multiple languages. such a nice ghazals. subhanallah

  4. Anonymous on

    سنتے ہیں کہ مل جاتی ہے ہر چیز دعا سے
    اک روز تمہیں مانگ کے دیکھیں گے خدا سے

    جب کچھ نہ ملا ہاتھ دعاؤں کو اٹا کر
    پھر ہاتھ اٹھانے ہی پڑیں ہمکو دعا سے

    دنیا بھی ملی ہیں غم دنیا بھی ملا ہیں
    وہ کیوں نہیں ملتا جسے مانگا تھا خدا سے

    اے دل تو انہیں دیکھ کر کچھ ایسا تھا تڑپا
    آجایے ہنسی انکو جو بیٹھے ہیں خفا سے

    تم سامنے بیٹھے ہوں تو ہیں کیف کی بارش
    وہ دن بھی تھے جب آگ برستی تھی گھٹا سے

    آنے میں وہ اپنی ادا دیکھ رہی ہیں
    مر جائے کہ جی جایے کوئی انکی بلا سے

    رانا اکبر آبادی

    • Anonymous on

      jazakallah

  5. Anonymous on

    thankyou very much

  6. jitendra m sheth on

    Oh kaha aap chale gaye jagjit ji sunte the ham

  7. Rohan on

    It feels like i am in heaven when i listen Jagjit ji and Chitra ji’s great duet ghazal “sunte hai k mil jati hai”.

  8. Rohan on

    thanks to you for lyrics.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s