Tere Siwa Duniya Mein

Lyrics by unknown

तेरे सिवा दुनिया में कुछ भी नहीं
मेरे सनम “I love you!”
प्यार मेरा ओ फरजाना भूल न जाना

tere siwaa duniya mein, kuchh bhi nahin
mere sanam, “I love you!”
pyaar mera, o farzaanaa, bhool na jaana

सिवा, Siwaa: Except, Save, But, Besides, Other Than, More
फरजाना, Farzaanaa: Intelligent, Wise

दिल तुझे मैंने दिया है इस दिल को दिल में रखना
काजल के बदले ये प्यार मेरा अपने आँखों में रखना
“My love is with you!”
ये नजराना, ओ फरजाना, भूल न जाना

dil tujhe maine diya hai, is dil ko dil mein rakhna
kaajal ke badle ye pyaar mera apne aankhon mein rakhna
“My love is with you!”
yeh nazraanaa, o farzaanaa, bhool na jaana

काजल, Kaajal: Lamp Black
नजराना, Nazraanaa: A gift, or present

जान से हम जायेंगे पास आके दूर न जाओ
दिल है प्यार का प्यासा इस दिल की प्यास भुजाओं
“My love is with you!”
ये अफ़साना, ओ फरजाना, भूल न जाना

jaan se hum jaayenga paas aake door na jaao
dil hai pyaar ka pyaasa is dil ki pyaas bhujaao
“My love is with you!”
yeh afsaanaa, o farzaanaa, bhool na jaana

अफ़साना, Afsaanaa: Fiction, Legend, Romance, Tale, Story

Advertisements

4 comments so far

  1. Subodh Mathur on

    Good to see that your are active again!

    But, does this qualify as a ghazal? Probably not.

    • ekfankaar on

      You are correct. I have changed the tags appropriately.

  2. Om Prakash Vishwakarma on

    जब मेरे दिल की दुनिया बसाते नही। ऐसे ख्यालोँ मेँ आने से क्या फयदा।। I Love You-manna

  3. Partha on

    Dear Fankaar, You have done an excellent job for people like me who have limited knowledge of urdu. I am grateful to you.

    Can you please add the ghazal by the great Mehdi Hassan ‘Qissa Ye Ghum Mae Teraa Naam’ I love the wordings in that.

    Thanks


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s