Teri Duniyaa Mein Dil Lagtaa Nahin

Lyrics by Kedar Sharma

तेरी दुनिया में दिल लगता नहीं वापस बुला ले
में सजदे में गिरा हूँ मुझको ऐ मालिक उठा ले

terii duniyaa me.n dil lagataa nahii.n, vaapas bulaa le
mai.n sajade me.n giraa huu.N, mujhako ai maalik uThaa le
terii duniyaa…

वापस, Vaapas: Again, Back, Refund, Retreat, Return, Revert, Revoke, Withdraw
सजदा, Sajdaa: Bow In Prayer, Touching The Forehead To The Ground, To Prostrate Oneself
मालिक, Maalik: God, Employer, Keeper, Lord, Master, Owner

बहार आई थी किस्मत ने मगर ये गुल खिलाया
जलाया आशियाँ सैय्याद ने पर नोच डाले

bahaar aaii thii kismat ne magar ye gul khilaayaa
jalaayaa aashiyaa.N saiyyaad ne, par noch Daale

बहार, Bahaar: Bloom, Beauty, Glory, Delight, Elegance, Enjoyment, Fine Landscape, Flourishing State, Prime, Spring
आशियाँ, Aashiyaan: Nest, House
सैय्याद, Saiyyaad: A sportsman, hunter, fowler, fisher; (poet.) one who captivates, a ravisher of hearts
नोच, Noch: A scratch, claw; a pinch
नोचना, Nochna: To pinch, to grip; to scratch, claw;—to pull out, pluck out

भंवर का सर न चकराए न दिल लहरों का दूबे
ये कश्ती आप कर दी मैंने तूफ़ान के हवाले

bha.Nvar kaa sar na chakaraae na dil laharo.n kaa Duube
ye kashtii aap kar dii maine tuufaa.n ke havaale

भंवर, Bhanvar: Whirlpool, Vortex
लहर, Lehar: Wave
कश्ती, Kashtii: Ark, Boat, Ship, Tray, Vessel
तूफ़ान, Tuufaan: Storm
हवाले, Havaale: Allusion, Charge, Custody, Care, Mention, Quotation, Reference
हवाला करना, Hawaala Karna: Entrust

Advertisements

2 comments so far

  1. alpana on

    Thanks..

  2. Ejaz Prince on

    Majrooh eak fitarii fanakar the “vo to kahin aur hai’n magar dil ke ass pass…phirti hai koyi shaiy nigah-e-yaar ki tarah..


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s