Nazm Uljhii Hui Hai

Lyrics by Gulzar

नज़म उलझी हुई है सीने में
मिस्रें अटके हुए हैं होंठों पर
उड़ाते फिरते हैं तितलियों की तरह
लफ्ज़ कागज़ पे बैठे ही नहीं

nazm ulajhii huii hai siine me.n
misre aTake hue hai.n hoTho.n par
u.Date-phirate hai.n titliyo.n kii tarah
lafz kaaGaz pe baiThate hii nahii.n

नज़म, Nazm: Arrangement, Ordain, Order, Poetry, Verse
उलझना, Ulajhna: Enmesh, Entangle, Fight, Tangle
मिसरा, Misra: Either half, or leaf, of a folding door;—(in poetry) a hemistich, a single line (of a poem)
अटकना, Atakna: Obstacle, Obstruction, Sna
लफ्ज़, Lafz: Word, Saying, Term

कब से बैठा हूँ मैं जानम
सादे कागज़ पे लिखके नाम तेरा

kab se baiThaa huu.N mai.n jaanam
saade kaaGaz pe likhke naam teraa

जानम, Jaanam: Beloved, Sweetheart
सादा, Saadaa: Blank, Candid, Plain, Simple, Since

बस तेरा नाम ही मुकम्मल है
इससे बेहतर भी नज़म क्या होगी

bas teraa naam hii mukammal hai
isse behtar bhii nazm kyaa hogii

मुकम्मल, Mukammal: Accomplished
बेहतर, Behtar: Better, Improved

Advertisements

5 comments so far

  1. ajay saxena on

    bahut hi shandaar-jaandaar-adbhut-jhakaas blog hai aapka…aaj se roj padhunga isey…
    cartoonistajay.blogspot.com

  2. Biswamitra on

    waah! mazaa aa gaya sir! nazmon kay madhyam se urdu.. yeh umdaa khayaal kai baar aaya hai humarey zehan mein.. ek sunehrey khwaish ki tarah.. aapki neki hai aur mehnat ki khub daad deta hai.. shukriya

  3. Anonymous on

    jnab ab kya kahe aap k baare main,,,,, bina kuch likhe he sab kuch bol diya. “”” AAJ PTA CHALA K SHAYER ABI BHI HOTE HAIN IS DUNIA MAIN,,HAM TO GALIB KE BAAD UMEED HE KHO BAITHE THE””””

  4. antaryami malik on

    Its my all time fav. Blog… A million thnxxxx from my heart… Best wishes…isme lyricist wise ap update karenge tou aur bhi achha rahega…:)

  5. edgeofentropy on

    I thought mukammal is “complete”… is it accomplished?


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s