Falsafe Ishq Mein

Lyrics by Sudarshan Faakir

fal-safe ishq me.n pesh aaye savaalo.n kii tarah
ham pareshaa.N hii rahe apane Khayaalo.n kii tarah

Falsafaa: Philosophy; science
Pesh: Before, In Front Of
Savaal: Question
Pareshaan: Anxious, Distracted, Distressed, Jittery, Tease, Torture, Troubled, Scattered, Worry
Khayaal: Care, Imagination, Judgement, Opinion, Respect, Remember, Thought, Whim

shiishaagar baiThe rahe zikr-e-masiihaa lekar
aur ham TuuT gaye kaa.Nch ke pyaalo.n kii tarah

Shiishaa: Glass
Shiishaagar: Glazier, One Who Works With Glass
Zikr: Discussion, Remembrance, Memory, Mention, Quran Recital
Masiihaa: Christ, One With
Kaanch: Glass; crystal; an ornament of crystal
Pyaalaa: Bowl

jab bhii a.njaam-e-muhabbat ne pukaara Khud ko
vaqt ne pesh kiyaa ham ko misaalo.n kii tarah

Anjaam: End, Conclusion, Consequence, Consequence, Issue, Result, Sequel, Outcome
Pukaar: Announcement, Turmoil, Call
Vaqt: Hour, Occasion, Opportunity, Time, Term, Season
Misaal: Analogy, Example, Likeness, Metaphor, Simile

zikr jab hogaa muhabbat me.n tabaahii kaa kahii.n
yaad ham aaye.nge duniyaa ko havaalo.n kii tarah

Tabaah: Corrupt, Depraved, Destroy, Ruined, Spoiled, Wretched
Havaalah: Allusion, Charge, Custody, Care, Mention, Quotation, Reference
Havaalon: Custodians

Advertisements

No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s