Duniya Ke Sitam Yaad

Lyrics by Jigar Moradabadi

duniyaaa ke sitam yaad na apanii hi vafaa yaad
ab mujh ko nahii.n kuchh bhii muhabbat ke sivaa yaad

Sitam: Cruelty, Injustice, Oppression Tyranny, Torment, Torture, Violence
Wafaa: Fulfilling A Promise, Fulfilment, Fidelity, Faithful, Sincerity, Sufficiency
Sivaa: Except, Save, But, Besides, Other Than, More

mai.n shikvaa_ba_lab thaa mujhe ye bhii na rahaa yaad
shaayad ke mere bhuulanevaale ne kiyaa yaad

Shikvaa: Complaint
Ba-Lab: At The Brink Of
Shaayad: Perhaps, Probably
Bhuulana: To Forget

jab ko_ii hasii.n hotaa hai sargarm-e-navaazish
us vaqt vo kuchh aur bhii aate hai.n sivaa yaad

Hasiin: Beautiful, Elegant, Charming, Handsome
Sar-garm: Inflamed with love; enthusiastic, ardent, zealous, eager, earnest, intent (on); assiduous, diligent, attentive
Navaazish: Kindness, Favor, Felicitation, Praise, Patronage

muddat hu_ii ik haadasaa-e-ishq ko lekin
ab tak hai tere dil ke dha.Dakane kii sadaa yaad

Muddat: Awhile, Duration, Length Of Time, Period Of Time, Term, While
Haadasaa: Incident, Accident, Calamity, Episode, Misfortune, Occurrence, Tragedy
Sadaa: Call, Conversation, Echo, Ever, Sound, Tone, Voice

haa.N haa.N tujhe kyaa kaam mere shiddat-e-Gam se
haa.N haa.N nahii.n mujh ko tere daaman kii havaa yaad

Haan: Yes
Shiddat: Rigor, Severity, Intensity
Daaman: Skirt, Foot Of A Mountain, Lap
Havaa: Wind, Breeze

mai.n tark-e-rah-o-rasm-e-junuu.N kar hii chukaa thaa
kyuu.N aa ga_ii aise me.n terii lagzish-e-paa yaad

Tark: Abandon, Abdicate, Break, Evacuate, Give Up, Leave, Relinquish, Renounce, Walkway, Waive
Rah: Path, Road, Way
Rasm: Custom, Established Usage, Law, Marking, Model, Rule, Tradition, Writing
Rah-o-Rasm: Social Etiquette, Code, Customs
Junuun: Craze, Ecstasy, Frenzy, Insanity, Lunacy, Mania, Madness, Passion, Zealotry
Lagzish: Quiver, Stagger
Paa: Feet
Lagzish-e-Paa: Trembling of the feet

kyaa lutf ki mai.n apanaa pataa aap bataauu.N
kiije ko_ii bhuulii hu_ii Khaas apanii adaa yaad

Lutf: Benignity, Enjoyment, Favor, Grace, Joy, Kindness, Pleasure, Taste, Wit
Pataa: Address, Trace
Khaas: Especial, Exclusive, Extraordinary, Main, Major, Noble, Particular, Private, Special, Unmixed
Adaa: Beauty, Charm, Elegance, Fascination, Grace, Payment Of Debt Performance, Pose, Settlement, Style

Advertisements

1 comment so far


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s