Ruudaad-e-Mohabbat Kya Kahiye

Lyrics by Sagar Siddiqui

ruudaad-e-muhabbat kyaa kahiye
kuchh yaad rahii kuchh bhuul gaye
do din kii masarrat kyaa kahiye
kuchh yaad rahii kuchh bhuul gaye

Ruudaad: Report, Statement
Ruudaad-e-Mohabbat: Tale Of Love
Masarrat: Happiness, Joy

jab jaam diyaa thaa saaqii ne
jab daur chalaa thaa mehfil me.n
vo hosh kii sa’at kyaa kahiye
kuchh yaad rahii kuchh bhuul gaye

Jaam: Goblet, Wineglass
Saaqii: Beloved, Bar Tender, Cup-Bearer, Page
Daur: Age, Course, Cycle, Era, Orbit, Period, Phase, Race, Reign, Revolving
Mehfil: Assembly, Gathering, Party
Hosh: Awareness, Realization, Sense, Mind, Understanding
Sa’at: Moment, Time, Watch

ehasaas ke maiKhaane me.n kahaa.N
ab fikr-o-nazar kii qandiile.n
aalam kii shiddat kyaa kahiye
kuchh yaad rahii kuchh bhuul gaye

Ehasaas: Consciousness, Emotion, Feelings, Perception, Realisation
Fikr: Advice, Anxiety, Care, Concern, Consideration, Counsel, Idea, Imagination, Notion, Opinion, Reflection
Fikr-o-Nazar: Point Of View
Qandilen: Lamps, Candles
Aalam: Beauty, Condition, Nature, Public, Period, Regions, Situation, State, Sorrow, Universe, World
Shiddat: Rigor, Severity, Intensity

ab apanii haqiiqat bhii “Sagar”
berabt kahaanii lagatii hai
duniyaa kii haqiiqat kyaa kahiye
kuchh yaad rahii kuchh bhuul gaye

Haqiiqat: Real
Sagar: A reference to the poet, Sagar Siddiqui

Advertisements

No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s