Dil Jalaane Ki Baat Karte Ho

Lyrics by Javed Qureshi

dil jalaane kii baat karate ho
aashiyaane kii baat karate ho

Aashiyaana: Nest, House

saarii duniyaa ke ra.nj-o-Gam de kar
muskuraane kii baat karate ho

Ranj: Distress, Grief, Sorrow, Trouble, Inconvenience

ham ko apanii Khabar nahii.n yaaro.n
tum zamaane kii baat karate ho

Khabar: Account, Awareness, Information, Knowledge, News, Notice, Report, Rumor, Watchfulness
Zamaana: Age, Era, Epoch, Time, Period

zikr meraa sunaa to chi.D ke kahaa
kis diivaane kii baat karate ho

Zikr: Discussion, Remembrance, Memory, Mention, Quran Recital
Chi.Da: Cross, Fretful, Peevish, Querulous, Vexed
Diivaana: Madman

haadsaa thaa guzar gayaa hogaa
kisake jaane kii baat karate ho

Haadsaa: Accident, Calamity, Episode, Misfortune, Occurrence, Tragedy
Guzar jaana: Die, Expire, Elapse

Advertisements

2 comments so far

  1. aqib on

    will u please provide the full translation of this ghazal

  2. Muzzafar Khan on

    Amazing lyrics that speak volumes for those who have been victims of certain circumstances in life.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s