Khushii Ne Mujhko Thukraaya

Lyrics by Ali Ahmed Jalili

khushii ne mujh ko Thukraayaa hai ranj-o-Gam ne paalaa hai
gulo.n ne beruKhii kii hai to kaa.NTo.n ne sambhaalaa hai

Thukraana: Reject, Waive
Ranj: Distress, Grief, Sorrow, Trouble, Inconvenience
Paalnaa: Breed, Bring Up, Keep, Raise, Rear, Tame, Tend, Train
Berukhii: Aloofness Caused By Anger, Ignorance, Indifference
Sambhaalnaa: To support, sustain, hold up, uphold, prop; to take care of, to look after; to maintain; to assist

muhabbat me.n Khayaal-e-saahil-o-manzil hai naadaanii
jo in raaho.n me.n luT jaaye vahii taqdiir vaalaa hai

Khayaal: Care, Imagination, Judgement, Opinion, Respect, Remember, Thought, Whim
Saahil: Beach, River-Side, Shore
Manzil: Abode, Day”s Journey, Destination, Goal, House, Landing, Level, Objective, Tier
Naadaan: Ignorant, unlearned; simple, silly; innocent
Lutt Jaana: To be plundered, to be sacked; to be robbed; to be cheated, or defrauded; to be squandered
Taqdiir: Fate, Fortune, Luck

charaaGaa.N kar ke dil bahalaa rahe ho kyaa jahaa.N vaalo
andheraa laakh raushan ho ujaalaa phir ujaalaa hai

Charaagaan: To Brighten Up
Bahalaana: To Amuse
Andheraa: Blackness, Darkness, Gloom, Obfuscation
Raushan: Light, Illuminated, Bright, Clear, Splendid
Ujaalaa: Bright, Clean, Clear, Glory, Light, Luminous, Pure, Radiant, Sunshine, White

kinaaro.n se mujhe ai naaKhudaa duur hii rakhanaa
vahaa.N lekar chalo tuufaa.N jahaa.N se uThane vaalaa hai

Kinaara: Bank, Edge, End, Limit, Margin, River Bank, Shore
NaaKhudaa: Oarsman, Boatsman, Sailor
Tuufaan: Riot, Storm, Tempest, Hurricane

nasheman hii ke luT jaane kaa Gam hotaa to kyaa Gam thaa
yahaa.N to bechne vaalo.n ne gulashan bech Daalaa hai

Nasheman: Nest
Bechna: Bring To Hammer, Sell, Negotiate, Vend

Advertisements

1 comment so far

  1. ankit on

    After a long time , i have gone through really immaculate creation with melodious voice.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s