Phir Aaj Mujhe Tumko

Lyrics by Sudarshan Faakir

फिर आज मुझे तुमको बस इतना बताना है
हसना ही जीवन है हस्ते ही जाना है

phir aaj muJhe tumko bas itna bataana hai
hasna hee jeewan hai haste hee jaana hai

मधुबन हो या गुलशन हो पतझड़ हो या सावन हो
हर हाल में इंसान का इक फूल सा जीवन हो
काँटों में उलझ के भी खुश्बू ही लुटाना है
हसना ही जीवन है हस्ते ही जाना है

madhuban ho ya gulshan ho patjhad ho ya saawan ho
har haal meiN insaaN ka ik phool sa jeewan ho
kaantoN meiN ulajh ke bhi khushboo hee lutaana hai
hasna hee jeewan hai haste hee jaana hai

मधुबन, Madhuban: The forest of the demon Madhu,’ on the Jamnā
गुलशन, Gulshan: Garden
पतझड़, Pathjhad: With the leaves dropped off, leafless;–fall of the leaf, autumn
सावन, Saawan: Spring
काँटा, Kaanta: Barb, Thorn
उलझना, Ulajhna: Enmesh, Entangle, Fight, Tangle

हर पल जो गुज़र जाए दामन को तो भर जाए
ये सोच के जी लें तो तकदीर संवर जाए
इस उम्र की राहों से खुशियों को चुराना है
हसना ही जीवन है हस्ते ही जाना है

har pal jo guzar jaaye daaman ko to bhar jaaye
ye soch ke jee leiN tho takdeer saWar jaaye
is uMr kee raahoN se khushiyoN ko churaana hai
hasna hee jeewan hai haste hee jaana hai

तकदीर, Takdeer: Fate, Fortune, Luck
संवारना, Sawarna: Embellish, Rectify

सब दर्द मिटा दे हम, हर ग़म को सज़ा दे हम
कहते हैं जिसे जीना दुनिया को सिखा दे हम
ये आज तो अपना है कल भी अपनाना है
हसना ही जीवन है हस्ते ही जाना है

sab dard miTaa de hum, har gham ko saza de hum
kehte hai jise jeena duniya ko sikha de hum
ye aaj to apna hai kal bhee apnaana hai
hasna hee jeewan hai haste hee jaana hai

मिटा, MiTaa: Erase, Eradicate, Exterminate, Obliterate, Quell
सज़ा, Sazaa: Correction, Punishment, Requital
अपनाना, Apnaana: Adopt

Advertisements

4 comments so far

  1. chandan on

    great great great collection
    thanks a lot

  2. Kevin on

    hi

    can anyone please help me to advise a link where i can download this song fee

    phir aaj muJhe tumko bas itna bataana hai

    thanks
    kevin
    kdoolub@aquarelle-clothing.com

  3. Anonymous on

    As required for your brother program

  4. vijay p. dayama on

    thank you jagjeet & sudarshan for this lovely song


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s