Zara Aahista Chal

Lyrics by Mumtaz Raashid

dard kii baarish sahii maddham zaraa aahistaa chaL
dil kii miTTii hai abhii tak nam zaraa aahistaa chaL

Baarish: Rain
Maddham: Middling, Moderate, Modified, Obscure, Tempered
Mitti: Burial, Earth, Land, Mud, Trash
Nam: Moisture, Wetness, Dampness

tere milane aur phir tere bichhar jaane ke beech
faasalaa rusvaaii kaa hai kam zaraa aahistaa chaL

Bichhar: Separate, Depart
Beech: Among, Between, Centre, Middle
Faasla: Distance
Rusvaaii: Bad Name, Disgrace, Embarassment, Humiliation, Infamy

apane dil hii mein nahiin hai us kii maharuumii kii yaad
us kii aankhon mein bhii hai shabanam zaraa aahistaa chaL

Maharuumii: Wanting, Lacking
Shabnam: Dew

koii bhii ho ham-safar ‘Raashid’ na ho Khush is qadar
ab ke logon mein vafaa hai kam zaraa aahistaa chaL

Ham-safar: Companion, Fellow-Traveller
Raashid: A reference to the poet, Mumtaz Raashid
Qadar: Amount, Appreciation, Dignity, Honor, Magnitude, Merit, Quantity, Value, Worth
Wafaa: Fulfilling A Promise, Fulfillment, Fidelity, Faithful, Sincerity, Sufficiency

Advertisements

4 comments so far

  1. Ali on

    Pankaj ke jay ho…….Jeo Hazaron saal….!

    • Anonymous on

      mumtaz rashid is god!!!

      • poroma on

        where is he?/

  2. rupa on

    i love mumtaz rashid!!plz contact me @rupa_ghosh07@rediffmail.com


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s