Guzre Hain Aaj Ishq Mein

Lyrics by Shakeel Badayuni

guzare hai.n aaj ishq me.n ham us maqaam se
nafarat sii ho ga_ii hai muhabbat ke naam se

Guzraarah: Abode, Access, Allowance, Living, Maintenance, Passage, Subsistence
Maqaam: Abnormal, Basis, Dwelling, Location, Locus, Occasion, Opposite, Place, Position, Rank, Station

hamako na ye gumaan thaa, o sa.ng dil sanam
raah-e-vafaa se tere bahak jaae.nge qadam
chhalakegaa zahar bhii terii aa.Nkho.n ke jaam se

Gumaan: Distrust, Deception, Doubt, Fancy, Likelihood, Mistrust, Opinion, Pride, Suspicion, Surmise, Thought
Sang: Stone, Weight
Sang dil: Hard Hearted, Merciless
Bahakna: To be frightened away, to be deceived, misled, to stray, to be baulked or disappointed
Qadam: Footstep, Measure, Pace, Step
Chhalakna: Spill, Overflow

o bevafaa teraa bhii yuu.N hii TuuT jaae dil
tuu bhii ta.Dap-ta.Dap ke pukaare haay dil
teraa bhii saamanaa ho kabhii, Gam kii shaam se

Be-wafaa: Faithless, Ungrateful, Treacherous, Unfaithful

ham vo nahii.n jo pyaar me.n rokar guzaar de.n
parchhaaI.n bhii ho terii to Thokar pe maar de.n
vaaqif hai.n ham bhii Kuub har ek i.ntaqaam se

Guzaarna: Live
Parchhain: Reflection
Thokar: Obstacle, Kick, Stumble
Vaaqif: Acquainted, Aware, Knowing, Learned, Familiar, To Kow, To Get Familiar With
Intaqaam: Avenge, Revenge, Reprisal

Advertisements

1 comment so far

  1. Kanan on

    Aah thanks for the Urdu words’ meanings in this one. It’s one of my favorites where Rafi sahab sings for Dilip Kumar.

    Btw, it would be nice if you can also put more info about the song like the film name, etc. Thank you.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s