Door Hai Kinara

Lyrics by Ravindra Jain

दूर है किनारा गहरी नदी की धारा
टूटी तेरी नैय्या माझी खेते जाओ रे
हे नैय्या खेते जाओ रे

door hai kinaara, gahari nadi ki dhaara
tuuti teri naiya maajhi, khete jaao re
he he naiya , khete jaao re

किनारा, Kinaara: Bank, Edge, End, Limit, Margin, River Bank, Shore
गहरी, Gahari: Strong, Vigorous, Deep, profound; important, weighty, grave; difficult
धारा, Dhaara: A line of descending fluid, a stream, current (of water, or of a river, &c.)
टूटना, Tuutna: Break
नैय्या, Naiya: Boat
खेतना, Kheytna: To Row

आंधी कभी तूफ़ान कभी, कभी मझधार
ओ माझी रे, हे माझी रे
आंधी कभी तूफ़ान कभी, कभी मझधार
जीत है उसी की जिसने मानी नहीं हार

aandhi kabhi toofaan kabhi , kabhi majhdhaar
o maajhi re, he he maajhi re
aandhi kabhi toofaan kabhi, kabhi majhdhaar
jeet hai usi ki jisane, maani nahi haar

आंधी, Aandhi: Hurricane
तूफ़ान, Toofaan: Riot, Storm, Tempest, Hurricane
मझधार, Majhdhaar: Midstream

थोड़े कोई ज्यादा कोई देगा तुझे दाम
ओ माझी रे, हे माझी रे
थोड़े कोई ज्यादा कोई देगा तुझे दाम
नैय्या को पार लगान, येही तेरा काम

thode koi zyaada koi, dega tujhe daam
o maajhi re, he he maajhi re
thode koi zyaada koi, dega tujhe daam
naiya ko paar lagaana, yehi tera kaam

ज्यादा, Zyaada: Excess
दाम, Daam: Price
पार, Paar: Across, Opposite Bank, End, Termination

डूबते हुए को बहुत है तिनके का सहारा
ओ माझी रे, हे माझी रे
डूबते हुए को बहुत है तिनके का सहारा
मन जहां मान ले माझी वहीं है किनारा

duubte huye ko bahut hai, tinake ka sahaara
o maajhi re, he he maajhi re
doobate huye ko bahut hai, tinake ka sahaara
man jahaan maan le maajhi, waheen hai kinaara

डूबना, Doobna: To Drown
तिनका, Tinka: Straw
सहारा, Sahaara: Aid, Assistance, Lean, Lift, Reliance

Advertisements

4 comments so far

  1. Anonymous on

    this video is no longer available. the same song is on youtube at http://www.youtube.com/watch?v=BBvYVf7hhdQ

  2. Anonymous on

    please tell me which raag is it ?

    • Anonymous on

      Bhatiali song based on Bangladesh folk


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s