Unke Dekhe Se Jo

Lyrics by Mirza Ghalib

unke dekhe se jo aa jaathi hai moonH par raunaq
wo samajhteN haiN ke beemaar ka haal achcha hai

Raunaq: Beauty, Brightness, Brilliancy, Elegance, Freshness Illumination, Light, Luster
Beemaar: Ailing, Ill, Invalid, Languid, Patient, Queer, Sick, Unwell

dekhiye paate haiN ushshaaq butoN se kya faiZ
ik barhaman ne kaha hai ke ye saal achcha hai

Ushshaaq: Lovers, Plural Of Aashiq
But: Beloved, Icon, Idol, Image, Lover, Sculpture, Statute
Faiz: Liberality, Grace, Bounty, Profit
Barhaman: Brahmin, Learned Person

humko maaloom hai jannat ki haqeeqat lekin
dil ko khusH rakHne ko ‘GHalib’ ye khayaal achcha hai

Jannat: Eden, Garden, Heaven, Paradise
Haqeeqat: Truth, Reality, Narration, Condition
Ghalib: A self reference to the poet, Mirza Ghalib
Khayaal: Care, Imagination, Judgement, Opinion, Respect, Remember, Thought, Whim

Advertisements

3 comments so far

  1. Aftab Khan on

    Hello Fankaar,

    It was nice to see that you have uploaded these precious videos. At first place, how did you manage to get the tapes .. as most of them are out-of-stock i believe ?

    anyway keep up the good work !!

    Aftab

    http://www.indiademocracy.org

  2. ravi-j on

    what about the first couple recited in the serial?
    aur bazarse le ayenge jo toot gaya
    sagar-o jam se mera jaame-safaa (pl correct someone) acchahai

  3. IRFAN ALI PRADHAN on

    MERI HAR BAAT KO ULTA WO SAMAJH LETE HAI ,
    ABKE POOCHA TO YE KAH DUNGA KE HAAL ACHCHA HAI..!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s