Gulshan Ki Baharon Mein

Lyrics by Younus Hamdam

गुलशन की बहारों में रंगीन नजारों में
जब तुम मुझे ढून्दोगे आँखों में नामी होगी
मेह्सून तुम्हे हरदम फिर मेरी कमी होगी
गुलशन की बहारों में रंगीन नजारों में

gulshan ki baharon mein rangeen nazaron mein
jab tum mujhe dhundhoge aankhon mein nami hogi
mehsoos tumhe hardam phir meri kami hogi
gulshan ki baharon mein rangeen nazaron mein

गुलशन, Gulshan: Garden
बहार, Bahaar: Bloom, Beauty, Glory, Delight, Elegance, Enjoyment, Fine Landscape, Flourishing State, Prime, Spring
नज़ारा, Nazaara: Sight, View, Vista
नमी, Nami: Moisture, Wetness
महसूस, Mehsoos: Felt, Perceived, Sensible
हर-दम, Har-Dam: Every Moment, Every Breath
कमी, Kami: Abatement, Lack, Loss, Meagerness, Reduction, Relaxation, Remission, Wane

आकाश पे जब तारे संगीत सुनायेंगे
बीते हुए लम्हों को आँखों में सजायेंगे
तन्हाई के शोलों से जब आग लगी होगी
महसूस तुम्हे मेरी कमी होगी

aakash pe jab taare sangeet sunayenge,
beete hue lamhon ko ankhon mein sajayenge,
tanhaai ke sholon se, jab aag lagi hogi
mehsoos tumhe hardam phir meri kami hogi,

लम्हा, Lamha: Jiffy, Minute, Moment, Trice
सजाना, Sajaana: Adorn, Array, Bedeck, Embellish, Trim
तन्हाई, Tanhaai: Loneliness, Solitude
शोला, Shola: Blaze, Light, Ember

सावन की हवाओं का जब शोर सुनोगे तुम
बिखरे हुए माजी के औराक़ चुनोगे तुम
माहौल के चेहरे पर जब धुल जमी होगी
महसूस तुम्हे हरदम फिर मेरी कमी होगी

sawan ki hawaon ka jab shor sunoge tum
bikhre hue maazi ke auraaq chunoge tum
mahaul ke chehre par dhool jami hogi
mehsoos tumhe hardam phir meri kami hogi

सावन, Saawan: The fourth Hindu month, July-August
शोर, Shor: Ardor, Brackish, Clamor, Loudness, Noise, Outcry, Tumult, Turmoi
बिखरे, Bikhre: Scattered, Spread, Strewn
माजी, Maazi: Past, Yore
औराक़, Auraaq:  Pages,  Leaves
माहौल, Maahaul: Surroundings, Environment
धुल, Dhool: Dust
जमना, Jam-na: Jell, Take Root, Collect, Accumulate

जब नाम मेरा लोगे तुम काँप रहे होगे
आंसू भरे दामन से मूंह ढांक रहे होगे
ग़मगीन घटाओं की जब छाओं घनी होगी
महसूस तुम्हे हरदम फिर मेरी कमी होगी

jab naam mera loge tum kaanp rahe hoge
aansu bhare daman se moonh dhaank rahe hoge
gamgeen ghataon ki jab chaon ghani hogi
mehsoos tumhe hardam phir meri kami hogi

काँप, Kaanp: Quail, Quaver, Quake, Quiver, Tremble
दामन, Daaman: Skirt, Foot Of A Mountain, Lap
मूंह, Munh: Mouth, Face
ढांकना, Dhaankna: To cover, to put a cover on; to shut, close; to conceal, hide
ग़मगीन, Gamgeen: Grief-Stricken
घटा, Ghata: Cloud
छाओं, Chaon: Shade
घना, Ghana: Thick

Advertisements

45 comments so far

  1. assad on

    i’m crazy for this lovely ghazal, can i pleeeeease get a website where i can download zis mp3 song for free of charge. thank u in advance

    • RAHEEL on

      send me yor e-mail, i will forward its mp3 version. Raheel

      r1heel@hotmail.com

      • Amar Raderam on

        Hi Raheel i’m Amar its such a wonderful ghazal could tell if u don’t mind how to get this ghazal and this is my e-mail niceguy140@hotmail.com

    • Anonymous on

      I want to get gownload link of this gazal e-mail id is javaid.peer@gmail.com

    • Abhishek on

      please forward me the song!!
      i’ll be gratefull

  2. Muzaffar on

    I got to hear this beautiful gazal after a gap of 15 years. Never missed it since I always hummed it to myself. Is there some place I can download it from. Please.

  3. Parimal on

    Beautiful ghazal….finally found it after a long search….thanks.

    One correction in 2nd stanza:
    bikhre hue maazi ke auraaq chunoge tum

    auraaq = pages (of a book)

  4. Ajay on

    I am so happy to listen to this Ghazal after 5 Years. I was desperately searching for the ghazal. Is there some way that this can be downloaded.

  5. gerald on

    WHEN I WAS 16YRS OLD I USED TO WORK IN A BAR
    I USED TO PLAY THIS SONG OFTEN TO MY CUSTOMERS
    AND THEY USE TO LIKE IT ALOT.THE CASSETE GOT LOST I COULD NOT GET IT TILL NOW.I AM 35 NOW.IAM GLAD TO LITSEN THIS SONG AFTER A LONG TIME.

  6. NIti on

    wow…its just superb!!! i love this song. bt i dnt kno from where to download it 😦

  7. Masood Ansari on

    Ye Ghazal Pakistani Poet / Lyricist Younus Humdum Ne likhi hai aur ye Musarrat Nazeer Ke 1st released Album men shamil thi isi album men M N ki film “Shaheed” ki mashhoor Ghazal “Us Bewafa Ka Shehar Hai” Musarrat Nazeer ki apni awaz men shamil thi agar kisi ke pass wo ghazal Musarrat nazeer ki awaz men ho to us ko bhi video pe over lap kerke youtube pe load kar den plzz im a huge fan of Musarrat Nazeer’s voice.

    • ekfankaar on

      Thank you so much Masood. I have updated the post with the poet’s name.

  8. Ranjiva on

    I have no Words To Xpress Myself 4 This songs ……… Its too Deep In feelings

  9. Joshana on

    I simply love this song. I have desperately been searching for this song. i have heard it after 15 years and you can’t imagine the joy and pleasure i felt. Thank you sooooooooooooooooooooo much. Please inform me if there is a site from where i can download this song. Thanks

    • vandana on

      ca u pls tell me if uv been able to dowload it from some specific site pls? i too love this sons since childhood.

      thx in adv

      • rajveer on

        call me on 09033552529

  10. Srinivas on

    I cannot believe this!! I have heard this song after 8 years… i cannot be more greatful to the PPL who have posted this.. thank you all very very much…

  11. mridhu slathia on

    when i will be able to download such a blissful ghazal

  12. pali on

    This is the very beautiful gazal.main iss nu bahut der to labh reha si, akhir eh mil gayi. Bahut hi sohni gazal hai. Mian iss nu bahut like karda ha.

  13. pali on

    This is the very beautiful gazal.main iss nu bahut der to labh reha si, akhir eh mil gayi. Bahut hi sohni gazal hai. Mian iss nu bahut like karda ha. Please mussrat nazir de hor gane vi download vi karo.

  14. pinki on

    Really loved the ghazal, was searching for a long long time after hearing only one kalam on the radio. THANKS THANKA THANKS!

  15. praveen on

    one of best composition i have come accros,please revert the link from where i can download it.

    thanks

    • Anonymous on

      mere dost koie acha sa sayri bhejo

  16. praveen on

    one of the best composition i have come across, please revert where i can download it.

    thanks

  17. lariba shamim on

    gulshan ki baharo mein rangeen nazaro mein….. musarrat nazeer ki ye sabse behtreen ghazalo me se ek hai jis andaaz se unhone ise bohat khubsurat andaaz se nibhaya hai

  18. waiza on

    Jab bhi mein ye Ghazal sounti houn, dil mein jaisi thandak mehsoos karti houn aur apne mann ke Raajkumar ko bohot miss karti houn.

  19. faiza on

    ye sng kaha se download ho ga :p.

  20. himanshu on

    beautiful gazal…. plz send me its mp3 version on my e mail..

  21. Anil on

    Please please mail me the link to download this gazal for free.

  22. Kautilyaa on

    i have heard this after 8 years, i used to play this thru my casset player, but now those players are no more existing but from then i m in search of mp3 version of this songs. finally i have it. thank to nusrrat nazeer for this lovely anf heart breaking ghazal. really hatz off to the poet Mr. Younus Humdum, Hoe he feel my feelings… reallly wonder fulll… thaks

  23. bharat on

    Kindly mail me the mp3 version of d song at square_b@yahoo.com

  24. Asma on

    beautiful ghazal thanks you so much for it 🙂

  25. Amar Raderam on

    I don’t know what to say about this ghazal its outstanding and i don’t how much i have heard it but still i want to hear it more

  26. Amar Raderam on

    Please i really want to have this magical ghazal song in mp3 please if somebody could help me

  27. ghalib ansari on

    meri piyaari sabnam kiyaa haal hai aap ek achcha sa sayari likh kar bhejo meri jaan

  28. Kk on

    Hats off to the Ghazal and to you.

  29. Sofiozair on

    Hrt touching song

  30. Sofiozair on

    Hw can i dwnld this song through mobile plz hlp me

  31. AASHA on

    ‘gulshon ki baharon me’.ye song meine 1990 ke baad nahi suna lekin ye mere zehan me hamesha goonjta hai,ab ek umeed hai ki isse sun sakungi. how can i download this song.., .. aasha, himachal pradesh. India.

  32. AASHA on

    PLEASE GIVE ME WEB SITE TO DOWNLODE THIS SONG ..

  33. Anonymous on

    plz hlp me to dwnld this beautiful gazal

  34. Anonymous on

    [audio src="http://echpmd.dhstatic.net/media/54dc8a61/hindi-ghazals/gulshan_ki_baharon_mein/gulshan_ki_baharon_mein.mp3" /]

  35. Anonymous on

    pls download it here..

    [audio src="http://echpmd.dhstatic.net/media/54dc8a61/hindi-ghazals/gulshan_ki_baharon_mein/gulshan_ki_baharon_mein.mp3" /]

  36. imran ijaz on

    So tuche ghzel I love it can u send me free w site pleeeeez


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s