Aap Ke Pahloo Mein Aakar

Lyrics by Raja Mehdi Ali Khan

aap ke pahaloo mein aa kar ro diye
daastaan-e-gham sunaa kar ro diye

Pahloo: A side; flank, wing; a facet;
Daastaan: Story, Fable, Tale

zindagi ne kar diyaa, jab bhi udaas
aa gaye ghabaraa ke hum manzil ke paas
sar jhukaayaa, sar jhukaa kar ro diye

Manzil: Abode, Day’s Journey, Destination, Goal, House, Landing, Level, Objective, Tier

shaam jab aansoo bahaati aa gayi
har taraf gham ki udaasi chhaa gayi
deep yaadon ke jalaa kar ro diye

Bahaa: Gush, Outflow
Chhaa-jaana: Overshadow, Envelope

gam judai kaa sahaa jaataa nahi
aap ke bin ab rahaa jaataa nahi
pyaar mein kya kya gawa kar ro diye

Judai: Separation, Absence
Sahana: To bear, to experience
Gawaana: To Lose

Advertisements

No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s