Tum Nahin Gham Nahin

Lyrics by Saeed Rahi

tum nahiin Gham nahiin sharaab nahiin
aisii tanhaaii kaa javaab nahiin

Gham: Concern, Care, Grief, Sorrow, Woe
Tanhaaii: Loneliness, Solitude
Javaab: Answer, Equal, Parallel, Match, Reply

gahe gahe ise paDaa kiije
dil se behtar koii kitaab nahiin

Gahe: ‘One time,’ once; at any time; sometime
Gahe-Gahe: At times, sometimes, now and then
Behtar: Better, Improved
Kitaab: Book

jaane kis kis kii maut aaii hai
aaj ruKh pe koii naqaab nahiin

Maut: Death, Expiration, Mortality
Rukh: Face, Cheek, Side, Point, Facing Towards Direction
Naqaab: Veil

vo karam ungaliyon pe ginte hai.n
zulm kaa jinake kuchh hisaab nahiin

Karam: Benevolence, Benignity, Benedictions, Bounty, Clemency, Favor, Kindness, Largeness
Ungli: Finger
Ginna: Enumerate, Count
Zulm: Cruelty, Injustice, Oppression, Tyranny, Torment
Hisaab: Reckoning, Account, Computation, Rate, Sense

Advertisements

3 comments so far

  1. abhi on

    bhai iss gazal k shayar ka naam mil sakta hai kya???

  2. sowmya on

    Hello! aapne isi ghazal ka 5.23 duration (aalap ke saath) rakhaa tha youtube pe… ab is 5.09 duration ke audio main aalaap missing hain… woh aalaap ke bina woh baat nahin ban rahi hain sunne main 🙂

  3. Nishant on

    Nice one!!!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s