Ya To Mit Jaaiye Ya Mita Deejiye

Lyrics by Wajida Tabassum

ya to mit jaiye ya mita deejiye,
Keejiyee jab bhi sauda, khara keejiye

Mitaana: Erase, Eradicate, Exterminate, Obliterate, Quell
Sauda: Bargaining, Madness, Marketing, Melancholy, Trade, Traffic, Wackiness
Khara: Good, excellent, best, prime, choice; genuine, real, true, not false or counterfeit; pure, undebased, unalloyed;–true, faithful, honest, upright, ingenuous, sincere, candid; just, fair, right, exact, strict; complete, full, standard

Ab jafa keejiye ya wafa keejiye,
Aakhri waqt hai bas dua keejiye !

Jafa: Oppression, Unfaithful, Injustice, Injury, Violence
Wafaa: Fulfilling A Promise, Fulfillment, Fidelity, Faithful, Sincerity, Sufficiency
Aakhri: Eventual, Final, Hindmost, Last
Waqt: Hour, Occasion, Opportunity, Time, Term, Season
Bas: Capacity, Capability, Sufficient, Enough, Plenty
Dua: Blessing, Prayer, Wish

Apnay chehray say zulfain hata deejiye,
Aur phir chaand ka saamna keejiye

Chehera: Countenance, Face, Mask Portrait, Visor, Visage
Zulf: Curl, Hair, Locks, Ringlet, Tress
Hataana: Move Aside, Repel, Remove, Take Away
Phir: Afterwards, Again, Although, But, Even, Then
Saamna: Encounter

Har taraf phool hi phool khil jayengay,
Aap aisay hi hastay raha keejiye !

Taraf: Direction, Leaning, Towards, Side, Margin, Way
Har Taraf: Every Direction
Phool: Flower
Khilna: Blossom, Blow, Bud, Burst
Hasna: Laugh

Aap ki yeh hansi jaisay gungroo bhajay,
Aur qayamat hai kya yeh bata deejiye

Hansi: Laughter
Ghungroo: Anklet, A small bell; a string of small bells worn round the wrist or ankle;–morris-bells;
Bajna: Ring, Sound, Strike
Qayamat: Resurrection, Judgement Day, Tumult
Bataa: Say, Tell

Ya to mit jaiye ya mita deejiye,
Keejiyee jab bhi sauda, khara keejiye

Advertisements

No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s