Dil Cheez Kya Hai

Lyrics by Shahryar

दिल चीज़ क्या है आप मेरी जान लीजिये
बस एक बार मेरा कहा मान लीजिये

Dil cheez kya hai aap meri jaan lijiye
Bas ek baar mera kaha maan lijiye

दिल, Dil: Heart, Soul, Courage, Generosity, Wish
चीज़, Cheez: Article, Commodity, Object, Thing, Ware
जान, Jaan: Beloved, Life, Mind, Sweetheart, Soul, Vigor, Zing
बस एक बार, Bas ek baar: Just One Time
कहा, Kaha: Bidding, Remark
मान, Maan: Respect
मान लेना, Maan leyna: Allow, Yield, Agree

इस अंजुमन में आप को आना है बार बार
दीवार-ओ-दर को गौर से पहचान लीजिये

Is anjuman mein aap ko aana hai baar baar
Deevaar-o-dar ko gaur se pehchaan lijiye

अंजुमन, Anjuman: Assembly Association, Company, Consortium, Council, Gathering, Group, Meeting, Organisation, Party
बार बार, Baar Baar: Repeatedly, again and again
दीवार, Deewar: Wall
दर, Dar: Dar: About, Abode, By, Door, Entrance, Gate, In, Into
गौर, Gaur: Pay Attention To, To Deliberate Upon
पहचान, Pehchhaan: Recognize, Memorize, Remember

माना के दोस्तों को नहीं दोस्ती का पास
लेकिन ये क्या के गैर का एहसान लीजिये

Maana ke doston ko nahin dosti ka paas
Lekin yeh kya ke gair ka ehsaan lijiye

माना, Maanna: Accept, Acknowledge, Admit, Afford, Agree, Allow, Assume, Believe, Keep, Obey,Regard
दोस्त, Dost: Amity, Friend, Kith And Kin, Lover
दोस्ती, Dosti: Friendship
पास, Paas: Adjacent, At, Consideration, Custody, Regard, Respect, Observance, Supervision, Sustenance, Watching
लेकिन, Lekin: But
गैर, Gair: Rival, Stranger
एहसान, Ehsaan: Beneficence, Benefaction, Benevolence, Boon, Good Deed, Goodness, Good Will, Favour, Kindness

कहिये तो आसमान को ज़मीन पर उतार लाये
मुश्किल नहीं है कुछ भी अगर ठान लीजिये

Kahiye to aasmaan ko zameen par utaar laaye
Mushkil nahin hai kuch bhi agar thaan lijiye

आसमान, Aasmaan: Heaven, Sky
ज़मीन, Zameen: Country, Earth, Estate, Floor, Ground, Land, Region, Soil
उतारना, Utaarna: Lessen, Take Down, Take Off, Unload
मुश्किल, Mushkil: Abstract, Difficult, Hard, Intricate, Painful, Tough, Trouble, Wearisome
ठानना, Thaanna: To Firmly Decide

Advertisements

1 comment so far

  1. tovorinok on

    Hello

    Great book. I just want to say what a fantastic thing you are doing! Good luck!

    Bye


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s