Jaane Kya Haal Ho

Lyrics by Ahmad Warsi

जाने क्या हाल हो, इस दिल का अगर तू आये
न तो जज़्बात पे, न खुद पे ही काबू आये

jaane kya haal ho, is dil ka agar tu aaye
na to jazbaat pe, na khud pe hi qaaboo aaye

हाल, Haal: Affair, Circumstance, Condition, Life, Narrative, Rapture, State, Spiritual Ecstasy
जज़्बात, Jazbaat: Emotion
काबू, Qaaboo: Authority, Command, Control, Hold, Possession, Power

चार जानिब तेरी परछाईं नज़र आती हैं
तू ही खुशबू सा महकता हो आरज़ू आये

chaar jaanib teri, parchhain nazar aati hai
tu hi khushboo sa mehakta ho aarzoo aaye

चार, Chaar: Four
जानिब, Jaanib: Behalf, Towards, In The Direction Of, Side
चार जानिब, Chaar jaanib: All Around
परछाईं, Parchhain: Reflection
नज़र, Nazar: Countenance, Estimation, Expectation, Eyesight, Favor, Glance, Look, Motive, Oblation, Offering
खुश, Khush: Joyous, Jolly
बू, Boo: Smell
खुशबू, Khushboo: Fragrance
महक, Mahak: A wide-spread fragrance; fragrance, odour, perfume
आरज़ू, Aarzoo: Aspiration, Desire, Hankering, Hunger, Longing, Solicitude, Wish, Yearning, Yen

तेरे जलवे की निगाहों को नहीं ताब रही
ऐसा महसूस हुआ चाँद को हम छू आये

tere jalwe ki nigahon ko nahi taab rahi
aisa mahsoos hua chaand ko hum chhoo aaye

जलवा, Jalwa: Luster, Splendor, Display, Show
निगाह, Nigaah: Attention, Care, Close, Custody Glance, Look, Regard, Sight
ताब, Taab: Agreeable, Brilliance, Courage, Endurance, Excellent, Gleam, Heat, Luminance, Luster, Patience, Power
महसूस, Mahsoos: Felt, Perceived, Sensible
छू, Choo: Touch

तेरी दिलदार निगाहों का दिलासा पाकर
मेरी पलकों पे चमकते हुए जुगनू आये

teri dil-daar nigahon ka dilaasa paakar
meri palkon pe, chamakte hue jugnoo aaye

दिल, Dil: Heart
दार, Daar: Country Gallows, Having, Holding, House, Mansion, Piece Of Wood
दिलदार, DIl-daar: Beloved, Charming, Sweetheart
दिलासा, Dilaasaa: Consolation, Encouragement
पलक, Palak: Eyelash, A Moment, An Instant
चमक, Chamak: Bright, Brilliancy, Flash, Glare, Gleam, Glint, Glitter, Luminescence, Lightning, Polish Scintilla
जुगनू, Jugnoo: A fire-fly; a glow-worm; a jewel or ornament worn (by women) about the neck

Advertisements

4 comments so far

  1. adil qureshi on

    nice song lekin ye download nahi ho raha hai plz bataiye kaise hoga

  2. Anonymous on

    how to download this song …

  3. Nishant on

    It sounds something like…

    Raat aankhon me kati alkon pe jugnu aaye,
    hum hawaaon ki tarah jaa ke use chhoo aaye…

    Maine din raat khuda se ye dua maangi thi,
    koi aahat na ho dar par mere jab tu aaye…

    Usne chho kar mujhe patthar se phir insaan kiya,
    muddato’n baad meri aankho me aansoo aaye…

  4. Nishant on

    It sounds something like…

    Raat aankhon me kati palkon pe jugnu aaye,
    hum hawaaon ki tarah jaa ke use chhoo aaye…

    Maine din raat khuda se ye dua maangi thi,
    koi aahat na ho dar par mere jab tu aaye…

    Usne chho kar mujhe patthar se phir insaan kiya,
    muddato’n baad meri aankho me aansoo aaye…


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s