Parakhna Mat

Lyrics by Bashir Badr

परखना मत, परखने में कोई अपना नहीं रहता
किसी भी आईने में देर तक चेहरा नहीं रहता

Parakhna Mat Parakhne Mein Koyii Apna Nahiin Rehta
Kisi Bhii Aaeene Mein Der Tak Chehra Nahiin Rehta

परख, Parakh: Examination, Experiment, Judgement, Test, Trial
परखना-मत, Parakhna-Mat: Don’t judge
आईना, Aaeena: Looking Glass, Mirror
चेहरा, Chehra: Countenance, Face, Mask Portrait, Visor, Visage

बड़े लोगों से मिलने में हमेशा फासला रखना
जहां दरिया समंदर से मिला, दरिया नहीं रहता

Bade Logon Se Milne Mein Hamesha Faasla Rakhna
Jahaan Dariya Samandar Se Mila-Dariya Nahiin Rehta

बड़े लोग, Bade Log: Big shots
मिलना, Milna: Blend, Join, Meet, Mix, Obtain
हमेशा, Hamesha: Always
फासला, Faasla: Distance
दरिया, Dariya: River
समंदर, Samandar: Ocean

तुम्हारा शहर तो बिलकुल नए अंदाज़ वाला है
हमारे शहर में भी अब कोई हमसा नहीं रहता

Tumhaara Shahar To Bilkul Naye Andaaz Walaa Hain
Humare Shahar Mein Bhi Ab Koyii Hum Sa Nahiin Rehta

बिलकुल, Bilkul: Absolutely, Accurately, Completely, Entirely, Exactly, Quite
अंदाज़, Andaaz: Genre, Manner, Mode, Type, Style, Way

मोहब्बत में एक खुशबू है, हमेशा साथ चलती है
कोई इंसान तनहाई में भी, तनहा नहीं रहता

Mohabbat Mein Ek Khushboo Hain-Hamesha Saath Chalti Hain,
Koyii Insaan Tanhaai Mein Bhii Tanhaaa Nahiin Rehta

खुशबू, Khusboo: Fragrance, Aroma
साथ, Saath: Together
तनहाई, Tanhaai
: Loneliness, Solitude
तनहा, Tanhaa
: Alone, Solitary, Lonely, By Oneself, Quiet, Single, Unaccompanied, Unattended

Advertisements

1 comment so far

  1. Nishant on

    Hazaaro’n sher mere so gaye kaagaz ki kabro’n me,
    ajab Maa hoon koi bachcha mera zinda nahi rehta…

    Koi baadal hare mausam ki phir ailaan karta hai,
    khizaa’n ke baag me jab ek bhi patta nahi rehta…

    Parakhna mat…


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s