Tu Mere Samne Hai

Lyrics by Hasrat Jaipuri

तू मेरे सामने है, तेरी जुल्फें हैं खुली
तेरा आँचल है ढला, मैं भला होश में कैसे रहूँ

tuu mere saamne hai, terii zulfe.n hai.n khulii
teraa aa.Nchal hai Dhalaa, mai.n bhale hosh me.n kaise rahuu.N

सामने, Saamne: Affront, Ahead, Before
ज़ुल्फ़, Zulf: Curl, Hair, Locks, Ringlet, Tress
आँचल, Aanchal: Corner Of The ‘Dopatta’ Worn By Women
ढलना, Dhalna: To be poured out or down; to be cast (as metal), be moulded; to run, run down, flow, drop or fall
होश, Hosh: wareness, Realization, Sense, Mind, Understanding

तेरी आँखें तो छलकते हुए पैमाने हैं, और तेरे होंठ लरजते हुए मैखाने हैं
मेरे अरमान इसी बात पे दीवाने है, मैं भला होश में कैसे जियूं

terii aa.Nkhe.n to chhalakte hue paimaane hai.n, aur tere ho.nTh larazte hue maikhaane hai.n
mere armaan isi baat pe deewane hain, mai.n bhalaa hosh me.n kaise rahuu.N, kaise rahuu.N

छलक, Chhalak: Running over, overflow; splashing, splash
पैमाने, Paimaane: Wine Goblets
होंठ, Honth: Lips
लरज़न, Larzan: Trembling, shaking, tremulous, quivering, quaking
मैखाने, Maikhana: Drinking Bar
अरमान, Armaan: Desire, Keenness, Longing, Yearning, Wish

तू जो हंसती है तो बिजली सी चमक जाती है, तेरी साँसों से गुलाबों की महक आती है
तू जो चलती है तो कुदरत भी बहक जाती हैं, मैं भला होश में कैसे रहूँ

tuu jo ha.Nstii hai to bijlii sii chamak jaatii hai, terii saa.Nso.n se Gulaabo.n kii mahak aatii hai
tuu jo chalatii hai to kudrat bhii bahak jaatii hai, mai.n bhalaa hosh me.n kaise rahuu.N

बिजली, Bijli: Lightning
चमक, Chamak: Bright, Brilliancy, Flash, Glare, Gleam, Glint, Glitter, Luminescence, Lightning, Polish Scintilla
साँस, Sans: Breath
गुलाब, Gulaab: Rose
महक, Mahak: Fragrance, Scent
कुदरत, Kudrat: Ability, Authority, Lifelike, Might, Nature, Not Artificial, Power, Strength, Universe
बहकना, Bahakna: To be frightened away, to be deceived, misled, to stray, to be baulked or disappointed

Advertisements

No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s