Taqdeer Ka Fasaana

Lyrics by Hasrat Jaipuri

तकदीर का फ़साना, जा कर किसे सुनाये
इस दिल में जल रही हैं अरमान की चिताएं

Taqdeer kaa fasaanaa, jaa kar kise sunaaye
Is dil mein jal rahee hai, armaan kee chitaaye

तकदीर, Taqdeer: Fate, Fortune, Luck
फ़साना, Fasaana: Fable, Fictional Tale, Romance, Story, Tale
अरमान, Armaan: Desire, Keenness, Longing, Yearning, Wish
चिता, Chita: Death Pyre

साँसों में आज मेरे, तूफ़ान उठ रहे हैं
शेहनाइयों से कह दो कहीं और जाके गायें

Saanson mein aaj mere, toofaan uthh rahe hain
Shehnaiyon se keh do, kahin aur jaa ke gaayen

साँस, Sans: Breath
तूफ़ान, Toofaan: Storm

मतवाले चाँद सूरज, तेरा उठाये डोला
तुझको खुसी की परियां, घर तेरे लेके जाएँ

Matwaale chaand suraj, tera uthaye dola,
tujhko khushi ki pariyaan, ghar tere leke jaayen

मतवाला, Matwaala: Intoxicated, Inebriated
डोला, Dola: A swing; a cradle; a litter; a kind of sedan (in which women of rank are carried)
पारी, Pari: Fairy, Angel

तुम तो रहो सलामत, सेहरा तुम्हे मुबारक
मेरा हर एक आंसू, देने लगा दुआएं

Tum to raho salaamat, sehra tumhe mubaarak
mera har ek aansoo, dene laga duayen

सलामत, Salaamat: Safe, Weal, Welfare
सेहरा, Sehra: A chaplet, a wreath to be worn on the head
मुबारक, Mubaarak: Auspicious, Blessed, Felicitation
दुआ, Duaa: Blessing, Prayer, Wish

Advertisements

No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s