Main Nashe Mein Hoon

Lyrics by Shaheed Kabir

ठुकराओ या अब के प्यार करो मैं नशे में हूँ
जो चाहो मेरे यार करो मैं नशे में हूँ

thukraaO ya ab ke pyaar karo maiN nashe meiN hooN
jo chaaho mere yaar karo maiN nashe meiN hooN

ठुकराना, Thukrana: To kick against, to strike the foot against; to kick, trample upon; to spurn
नशा, Nasha: Intoxication, drunkenness

अब भी दिला रहा हूँ यकीन-इ-वफ़ा मगर
मेरा न ऐतबार करो मैं नशे में हूँ

ab bhi dila raha hooN yakin-e-wafa magar
mera na aitbaar karo maiN nashe meiN hooN

दिलाना, Dilana: To cause to give, cause to give up, cause to yield, cause to pay; to put in possession; to occasion; to consign; to assign
यकीन, Yakin: Assurance, Belief, Certainty, Confidence, Conviction, Credit, Faith, Truth, Trust
वफ़ा, Wafa: Fulfilling A Promise, Fulfillment, Fidelity, Faithful, Sincerity, Sufficiency
ऐतबार, Aitbaar: To Trust, Believe

गिरने दो तुम मुझे मेरा सागर संभाल लो
इतना तो मेरे यार करो मैं नशे में हूँ

girne do tum muJhe mera saagar sambhaal lo
itna to mere yaar karo maiN nashe meiN hooN

सागर, Saagar: Wine Goblet, Ocean, Wine-Glass, Wine-Cup
संभालना, Sambhaalna: To be supported or sustained, to be propped to be firm; to stand, to stop; to recover oneself (from a stumble or fall)

मुझको कदम कदम पे भटकने दो वाइजों
तुम अपना कारोबार करो मैं नशे में हूँ

mujhko kadam kadam pe bhatkane do WaaeezOn
tum apna kaaro-baar karo maiN nashe meiN hooN

भटकना, Bhatakna: To go astray, to stray, wander, miss the right path, lose the path or way; to err, to deviate or depart from a right course; to be restless or disquieted, to long or pine
वाइज़, Waaeez: Preacher, Advisor, Religious Wise Man
कारोबार, Kaarobaar: Affair, Business, Employment

फिर बेखुदी में हद से गुजरने लगा हूँ
इतना न मुझ से पया करो मैं नशे में हूँ

fir bekhudi meiN hadh se guzarne laga hooN
itna na muJh se pyar karo maiN nashe meiN hooN

बेखुदी, Bekhudi: Being besides Oneself, Intoxication, Rapture, Senseless
हद, Hadh: Boundary, Limit, Very, At Most, Utmost Point
गुज़रना, Guzarna: Elapse, Expire

Advertisements

No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s