Tum Itna Jo Muskuraa Rahi Ho

Lyrics by Kaifi Azmi

तुम इतना जो मुस्कुरा रहे हो
क्या ग़म है जिसको छुपा रहे हो

tum itnaa jo muskuraa rahe ho
kyaa Gham hai jisko chhupaa rahe ho

ग़म, Gham: Concern, Care, Grief, Sorrow, Woe

आँखों में नमी हँसी लबों पर
क्या हाल है क्या दिखा रहे हो

aa.Nkho.n me.n namii ha.Nsii labo.n par
kyaa haal hai kyaa dikhaa rahe ho

नमी,Namii: Moisture, Wetness
लब, Lab: Lips
हाल, Haal: Affair, Circumstance, Condition, Life, Narrative, Rapture, State

बन जायेंगे ज़हर पीते पीते
ये अश्क जो पीते जा रहे हो

ban jaaye.nge zahar piite piite
ye ashq jo piite jaa rahe ho

ज़हर, Zahar: Poison
अश्क, Ashq: Tears

जिन ज़ख्मों को वक़्त भर चला है
तुम क्यों उन्हें छेड़े जा रहे हो

jin zakhmo.N ko waqt bhar chalaa hai
tum kyo.N u.Nhe chhede jaa rahe ho

ज़ख्म, Zakhm: Bruise, Cut, Damage, Felon, Gash, Hack, Harm, Hurt, Injury, Loss,Sore, Wound
ज़ख्म भरना, Zakhm bharna: Heal
छेड़ना, Chhedna: To make a hole in, to bore, pierce, perforate; to cut, pare, cut or lop off, Tease

रेखाओं का खेल है मुक़द्दर
रेखाओं से माथ खा रहे हो

rekhaao.n kaa khel hai muqaddar
rekhaao.n se maath khaa rahe ho

रेखा, Rekha: Line; streak, stripe; row, series; mark; writing; a furrow; lines on the palm of the hand; fate, destiny
मुक़द्दर, Muqaddar: Fate, Destiny, Predestination
माथ, Maath: Defeat

Advertisements

1 comment so far

  1. Kalyan Dasika on

    Thanks for publishing the meaning of this wonderful song..


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s