Koi Ye Kaise Bataa De

Lyrics by Kaifi Azmi

कोई ये कैसे बताये के वो तनहा क्यों है
वो जो अपना था वोही और किस्सी का क्यों है
यही दुनिया है तो फिर ऎसी ये दुनिया क्यों है
यही होता है तो आखिर यही होता क्यों है

koI ye kaise bataaye ke vo tanhaa kyo.n hain
vo jo apanA thA vohii aur kisii kA kyo.n hai.n
yahii duniyA hai to phir aisI ye duniyA kyo.n hai.n
yahii hotA hai.n to aakhir yahii hotA kyo.n hai.n

तनहा, Tanhaa: Alone, Solitary, Lonely, By Oneself, Quiet, Single, Unaccompanied, Unattended
आखिर, Aakhir: Close, Conclusion, End, Extreme, Final, Hindmost, Issue, Last, Later, Termination, Utmost

एक ज़रा हात बढ़ा दे तो पकड़ ले दामन
उसके सीनी में समा जाए हमारी धड़कन
इतनी कुर्बत है तो फिर फासला इतना क्यों है

ek zaraa haath ba.Dhaa, de to paka.D le daaman
usake siine me.n samaa jAye hamaarii dha.Dkan
itanI kurbat hai.n to phir faaslaa itnaa kyo.n hai.n

ज़रा सा, Zaraa Sa: A Few, A Little, Just, Trifle, Wee, Whit
पकड़, Pakad: Take, Catch
दामन, Daaman: Skirt, Foot Of A Mountain, Lap
सीने, Seena: Bosom, Breast, Chest
समा, Samaa: Even, level, flat, plain, smooth; same, equal, like, similar; all, whole, entire, full, complete
धड़कन, Dhadkan: Throb, Heart Beat
कुर्बत, Kurbat, Qurbat: Accessibility, Closeness, Juxtaposition, Nearness, Intimacy
फासला, Faaslaa: Distance

दिल-इ-बर्बाद से निकला नहीं अब तक कोई
एक लुटे घर पे दिया करता है दस्तक कोई
आस जो टूट गयी फीस से बंधाता क्यों है

dil-e-barabaad se nikalaa nahii.n ab tak koii
ek luTe ghar pe diyaa kartaa hai.n dastak koii
aas jo TuuT gayii phir se ba.ndhaataa kyo.n hai.n

Barbaad: Perish
लुटाई, Lutaa’i: : Robbery
दस्तक, Dastak: Knock, Tap
आस, Aas: Desire, Faith, Hope, Longing, Refuge, Shelter
बंधना, Baandhna: To Tie or Fasten

तुम मसर्रत का कहो या इसे ग़म का रिश्ता
कहते हैं प्यार का रिश्ता है जनम का रिश्ता
है जनम का जो ये रिश्ता तो बदलाता क्यों है

tum masarrat kA kaho yA ise Gam kA rishtaa
kahate hai.n pyaar kA rishtaa hai.n janam kA rishtaa
hai.n janam kA jo ye rishtaa to badaltaa kyo.n hai.n

मसर्रत, Masarrat: Happiness, Joy
रिश्ता, Rishta: Alliance, Kinship, Lineage, Relation, Relationship, Thread, To Be Engaged

Advertisements

No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s