Tumhaari Zulf Ke Saaye Mein

Lyrics by Kaifi Azmi

तुम्हारी ज़ुल्फ़ के साये में शाम कर लूंगा
सफ़र इक उम्र का पल में तमाम कर लूंगा

tumhaarii zulf ke saae me.n shaam kar luu.ngaa
safar ik umr kaa pal me.n tamaam kar luu.ngaa

सायाह, Saayah: Shadow, Shade, Shelter, Apparition
शाम, Shaam: Evening, Twilight
सफ़र, Safar: Journey, Tourism, Travel, Trip, Tour, Went
उम्र, Umr: Age, Life-Time, Span Of Life
तमाम, Tamaam: All, Complete, End, Entire, Finish, Perfect, Total, Whole

नज़र मिलाई तो पूछूंगा इश्क का अंजाम
नज़र झुकाई तो खाली सलाम कर लूँगा

nazar milaaii to puuchhuu.ngaa ishq kaa a.njaam
nazar jhukaaii to khaalii salaam kar luu.ngaa

नज़र, Nazar: Countenance, Estimation, Expectation, Eyesight, Favor, Glance, Look, Motive, Oblation, Offering, Sight
मिलाना, Milaana: Adjoin, Affix, Blend, Join, Knead, Mingle, Mix
पूछना, Poochhna: Ask, Query, Question
इश्क, Ishq: Affection, Amour, Love, Excessive Passion Mania, Romance
अंजाम, Anjaam: End, Conclusion, Consequence, Consequence, Issue, Result, Sequel, Outcome
झुकाना, Jhukaana: Bend, Lean, Tilt, Lower
खाली, Khaali: Blank, Empty, Jejune
सलाम, Salaam: alutation, Peace, Safety, Compliment

जहान-इ-दिल पे हुकूमत तुम्हें मुबाराक हो
रही शिकस्त तो वो अपने नाम कर लूँगा

jahaa.N-e-dil pe huquumat tumhe.n mubaarak ho
rahii shikast to woh apne naam kar luu.ngaa

जहां-इ-दिल, Jahaan-e-Dil: World of hearts
हुकूमत, Huquumat: Administration, Authority, Reign, Rule
मुबारक, Mubaarak: Auspicious, Blessed, Felicitation, Congratulations
शिकस्त, Shikast: Breach, Breakage, Defeat, Repulse, Rout

Advertisements

No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s