Chaudviin Ka Chaand Ho

Lyrics by Shakeel Badayuni

चौदवीं का चाँद हो या आफताब हो
जो भी हो तुम खुदा की क़सम लाजवाब हो

chaudvii.n kaa chaa.nd ho, yaa aaftaab ho
jo bhii ho tum khudaa ki qasam, laajavaab ho

चौदवीं का चाँद, Chaudviin ka chaand Full Moon
आफताब, Aaftaab Sun, Face
लाजवाब, Laajavaab Matchless, Without An Equal

जुल्फें हैं जैसे काँधे पे बाद झुके हुए
आँखें हैं जैसे मैय के प्याले भरे हुए
मस्ती है जीमे प्यार की तुम वो शराब हो

zulfe.n hai.n jaise kaa.Ndhe pe baadal jhuke hue
aa.Nkhe.n hai.n jaise may ke pyaale bhare hue
mastii hai jisme pyaar kii tum, vo sharaab ho

कंधा, Kandha Shoulder
मैय, May Wine
प्याला, Pyaala Bowl
मस्त, Mast Drunk, Excited, Intoxicated, Lascivious, Mad, Overjoyed, Rampant

चेहरा है जैसे झील में खिलता हुआ कमल
या जिंदगी के साज़ पे छेदी हुई ग़ज़ल
जाने बहार तुम किसी शायर का ख़्वाब हो
cheharaa hai jaise jhiil me khiltaa huaa ka.nval
yaa zi.ndagii ke saaz pe chhe.Dii huii gazal
jaane bahaar tum kisii shaayar kaa Kvaab ho

झील, Jheel Lake
साज़, Saaz Apparatus, Concord, Disposition, Organ, Equipment, Musical Instrument, Music, Tune
जान, Jaan Beloved, Life, Mind, Sweetheart, Soul, Vigor, Zing
बहार, Bahaar Bloom, Beauty, Glory, Delight, Elegance, Enjoyment, Fine Landscape, Flourishing State, Prime, Spring
ख़्वाब, Khvaab Sleep, Dream

होंठों पे खेलती हैं तबस्सुम की बिजलियाँ
सजदे तुम्हारी राह में करती हैं कैकशां
दुनिया-ए-हुस्न-ओ-इश्क का तुम ही शबाब हो

hoTho.n pe kheltii hai.n tabassum kii bijliyaa.N
sajde tumhaarii raah me.n karatii hai.n kaikashaa.n
duniyaa-e-husn-o-ishq kaa tum hii shabaab ho

तबस्सुम, Tabassum Smile, Smiling
सजदा, Sajda Prayers, To Kneel And Touch One’s Forehead To The Ground, TO Bow
कई, Kai Many, A number Of
कश, Kash Jostling, Pulling
शबाब, Shabaab Juvenility, Prime Of Life, Youth

Advertisements

1 comment so far

  1. […] This post was mentioned on Twitter by Keshav Kulkarni, Keshav Kulkarni. Keshav Kulkarni said: Chaudviin Ka Chaand Ho http://is.gd/fPg4e One of my all time favorites: lyrics, singing, music, tune, photography…. […]


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s