In Aankhon Ki Masti

Lyrics by Shahryar

इन आँखों की मस्ती के मस्ताने हज़ारों हैं
इन आँखों से वाबस्ता अफ़साने हज़ारों हैं

in A.Nkho.n kI mastii ke mastAne hazAro.n hai.n
in A.Nkho.n se vaabastaa afasaane hazaaro.n hai.n

मस्ती, Masti: Intoxication, Lust
वा बस्ता, Vaa Bastaa: Attached, Adhere, Bound Together, Relative
अफ़साने, Afsaane: Stories, Tales

इक तुम ही नहीं तनहा उल्फत में मेरी रुसवा
इस शहर में तुम जैसे दीवाने हजारों हैं

ik tum hii nahii.n tanhaa, ulafat me.n merii rusavaa
is shahar me.n tum jaise dIvAne hazAro.n hai.n

तनहा, Tanha: Alone, Solitary, Lonely, By Oneself, Quiet
उल्फत, Ulfat: Affection, Love
रुसवा, Rusavaa: Dishonored, Disgraced, Infamous, Notorious, Reputation, To Give A Bad Name

इक सिर्फ हम ही मैय को आँखों से पिलाते हैं
कहने को तो दुनिया में मयखाने हजारों हैं

ik sirf ham hI may ko A.Nkho.n se pilAte hai.n
kahane ko to duniyaa me.n mayakhAne hazAro.n hai.n

मय, May: Wine, Liquor
मैखाना, Maykhana: Bar, Tavern

इस शम्मे-फरोजा को आंधी से डराते हो
इस शम्मे-फरोजा के परवाने हज़ारों हैं

is shamm-e-farozA ko A.ndhI se Daraate ho
is shamm-e-farozaa ke paravAne hazAro.n hai.n

शमा, Shama: Lamp, Candle
फरोजां, Farozaan: Luminous, Illuminate, Lit-Up, Resplendent
परवाना, Parvaana: Moth, Lover, Permission, Warrant

Advertisements

2 comments so far

  1. richa on

    Awesome Composition… Music + Lyrics + Singing + Acting… Everything just excellent !!!

    Just a small correction in lyrics –
    इक सिर्फ हम ही मई को आँखों से पिलाते हैं
    Its “मय” … and I know its just a typing error 🙂

    • ekfankaar on

      Richa,

      Thanks for the correction. I have been using a transliteration tool to type in English and have the Hindi fonts rendered – it does a pretty good job most of the time. I try to catch the errors at least for the words where I know the correct Hindi spelling but I do miss quite a few. Appreciate your feedback.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s