Hoshwaalon Ko Khabar

Lyrics by Nida Fazli

होशवालों को खबर क्या बेखुदी क्या चीज़ है
इश्क कीजये फिर समझिये ज़िन्दगी क्या चीज़ है

hoshwaalo.n ko khabar kya bekhudii kya chiiz hai
ishq kiiji’e phir samjhi’e zi.ndagii kya chiiz hai

होश, Hosh: Awareness, Realization, Sense, Mind, Understanding
बेखुद, Be Khud: Enraptured, In Ecstasy, Delirious, Senseless
बेखुदी, Be Khudii: Being besides Oneself, Intoxication, Rapture, Senseless

उनसे नज़रें क्या मिली रोशन फिजाएं हो गईं
आज जाने प्यार की जादूगरी क्या चीज़ है

unse nazare.n kya milii roshan fizaa’e.n ho ga’ii.n
aaj jaana pyaar kii jaaduugarii kya chiiz hai

फिजा, Fizaa: Atmosphere, Environment

खुलती जुल्फों से सिखाई मौसमों को शायरी
झुकती आँखों ने बताया मैकशी क्या चीज़ है

khultii zulfo.n ne sikhaa’ii mausamo.n ko shaayarii
jhuktii aa.nkho.n ne bataaya maikashii kya chiiz hai

मैकशी, Mai-kashee: Boozing

हम लबों से कह न पाएं उनसे हाल-इ-दिल कभी
और वोह समझे नहीं यह खामोशी क्या चीज़ है

ham labo.n se kah na paa’e unse haal-e-dil kabhii
aur voh samjhe nahii.n yeh khaamoshii kya chiiz hai

लब, Lab: Bank, Brim, Brink, Brow Of A Hill, Coast, Edge, Labia, Lip, Margin, Mustache, Saliva, Shore, Verge
खामोश, Khaamoosh: Appease, Lull, Mollify, Orderly, Quiet, Silent

Advertisements

2 comments so far

  1. I wonder when i thing about such beautiful creation. I thing god gave ly

  2. Anonymous on

    Really superb …….


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s