Gulshan Ki Baharon Mein

Lyrics by Younus Hamdam

gulshan ki baharon mein rangeen nazaron mein,
jab tum mujhe dhundhoge aankhon mein nami hogi,
mehsoos tumhe hardam phir meri kami hogi,
gulshan ki baharon mein rangeen nazaron mein,

Gulshan: Garden
Bahaar: Bloom, Beauty, Glory, Delight, Elegance, Enjoyment, Fine Landscape, Flourishing State, Prime, Spring
Nazaara: Sight, View, Vista
Nami: Moisture, Wetness
Mehsoos: Felt, Perceived, Sensible
Har-Dam: Every Moment, Every Breath
Kami: Abatement, Lack, Loss, Meagerness, Reduction, Relaxation, Remission, Wane

aakash pe jab taare sangeet sunayenge,
beete hue lamhon ko ankhon mein sajayenge,
tanhaai ke sholon se, jab aag lagi hogi
mehsoos tumhe hardam phir meri kami hogi,
gulshan ki baharon mein rangeen nazaron mein.

Lamha: Jiffy, Minute, Moment, Trice
Sajaana: Adorn, Array, Bedeck, Embellish, Trim
Tanhaai: Loneliness, Solitude
Shola: Blaze, Light, Ember

sawan ki hawaon ka jab shor sunoge tum,
bikhre hue maazi ke auraaq chunoge tum,
mahaul ke chehre par dhool jami hogi,
mehsoos tumhe hardam phir meri kami hogi,
gulshan ki baharon mein rangeen nazaron mein

Saawan: The fourth Hindu month, July-August
Shor: Ardor, Brackish, Clamor, Loudness, Noise, Outcry, Tumult, Turmoi
Bikhre: Scattered, Spread, Strewn
Maazi: Past, Yore
Auraaq:  Pages,  Leaves
Maahaul: Surroundings, Environment
Dhool: Dust
Jam-na: Jell, Take Root, Collect, Accumulate

jab naam mera loge tum kaanp rahe hoge,
aansu bhare daman se moonh dhaank rahe hoge,
gamgeen ghataon ki jab chaon ghani hogi ,
mehsoos tumhe hardam phir meri kami hogi,
gulshan ki baharon mein rangeen nazaron.

Kaanp: Quail, Quaver, Quake, Quiver, Tremble
Daaman: Skirt, Foot Of A Mountain, Lap
Munh: Mouth, Face
Dhaankna: To cover, to put a cover on; to shut, close; to conceal, hide
Gamgeen: Grief-Stricken
Ghata: Cloud
Chaon: Shade
Ghana: Thick