Kaise Kaise Log

Lyrics by Munir Niazi

kaise kaise log hamaare jii ko jalaane aa jaate hain
apane apane gham ke fasaane hamein sunaane aa jaate hain

Jii: Life, soul, self, spirit, mind; heart; courage; disposition; affection, regard; strength, health
Fasaana: Fable, Fictional Tale, Romance, Tale

mere liye ye ghair hain aur main in ke liye begaana hoon
phir bhi ye ek rasm-e-jahaan hai jise nibhaane aa jaate hain

Ghair: Stranger, Foreigner, Besides, Other, Different, Alien, Bad, Without, Except, But, Save
Begaana: Alien, Foreign, Strange, Unfamiliar
Rasm: Custom, Established Usage, Law, Marking, Model, Rule, Tradition, Writing
Nibhaana: Achieve, Maintain, Fulfil

in se alag main rah nahin sakta, is bedard zamaane mein
meri ye majboori mujh ko yaad dilaane aa jaate hain

Alag: Apart Parted, Separated, Unattached, Unconnected
Be-dard: Feelingless, Heartless, Merciless, Pitiless, Unkind, Without Feeling
Majboor: Compelled, Enforce, Helpless, Limitation, Oppressed, Overwhelmed
Yaad Dilaana: Remind

sab ki sun kar chup rahate hain dil ki baat nahin kahate
aate aate jinhin ke bhi laakh bahaane aa jaate hain

Bahaana: Alibi, Cause, Evasion, Excuse, Mask Reason, Pretence, Pretext, Subterfuge