Nazar Se Nazar Ko

Lyrics by Surender Malik Gumnaam

nazar se nazar ko salaam aa rahe hain
phir un kii taraf se payaam aa rahe hain

Payaam: Message

jo pardah-nashiin they bahut muddaton se
woh lamhe mujhe bazm-e-aam aa rahe hain

Pardah-nasheen: One who stays veiled
Muddat: Awhile, Duration, Length Of Time, Period Of Time, Term, While
Lamhe: Minutes, Moments
Bazm: Meeting, “Mehafil”, Assembly, Company (At A Feast Or Entertainment), Gathering, Party
Aam: Coarse, Common, Commonplace, General, Familiar, Mango, Normal, Public, Ordinary (Plu. ”Awaamm), Universal

sajaane ko ab mere khwaabon ki bastii
ye phoolon ke gajre tamaam aa rahe hain

Khwaab: Dream
Basti: Village
Gajra: Wreath
Tamaam: All, Complete, End, Entire, Finish, Perfect, Total, Whole

zara toh karo sabr aye maikashon tum
tumharii hi jaanib ye jaam aa rahe hain

Sabr: Bear, Endurance, Patience, Resignation, Submission, Suffering
Mai-kashon: Drinkers
Jaanib: Behalf, Towards, In The Direction Of, Side (Of)

kahan kho gaye aap ‘Gumnaam’ ho kar
tumhe dhoondhne subah-o-shaam aa rahe hain

Gumnaam: Anonymous, Inglorious, Nameless, Obscure, Unknown. In this context, also refers to the name of the poet, Surender Malik Gumnaam
Dhoondhna: Look for, Track, Trace, Search